Hieronder staat de songtekst van het nummer Paradies im Kopf , artiest - Alexa Feser met vertaling
Originele tekst met vertaling
Alexa Feser
Oh-oh-oh-oho-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oho-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Du suchst den Weg aus der Stadt und der führt dich vorbei an grauen,
leeren Ruinen
Über Berge aus Staub und Elektroschrott, über verwitterte Schienen
Vorbei an Autos, die ohne Benzin zwischen den anderen liegen
Darfst Augen nicht trauen, denn es kommt hier so vor, als würden sie lügen
Aus einer Wolkenwand, die vor der Sonne steht, fällt ein rostiger Regen
Und Menschen, die keine mehr sind, komm’n dir wie Zombies entgegen
Wenn die Welt dir so begegnet und dein Herz am Limit klopft
Dann liegt die allerletzte Zuflucht in deinem eignen Kopf
Dann steigst du in deinen Fahrstuhl mit einem einzigen Knopf
Und du fährst wieder zurück ins Paradies in deinem Kopf
Oh-oh-oh-oho-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oho-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Und fährst du wieder hinab, wagst einen neuen Versuch, ein neues Experiment
Du bringst die Stimm’n zu schweigen, doch sie kehr’n zurück nach einem kurzen
Moment
Wie soll ein gläserner Mensch in einer gläserner Welt sich vor den andern
verbergen?
Es reicht ein einziges Wort, und dieser gläserner Mensch wird in Sekunden zu
Scherben
Wenn die Welt dir so begegnet und dein Herz am Limit klopft
Dann liegt die allerletzte Zuflucht in deinem eignen Kopf
Dann steigst du in deinen Fahrstuhl mit einem einzigen Knopf
Und du fährst wieder zurück ins Paradies in deinem Kopf
Wieder zurück in deinen … oh-oh-oh-oho-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Wieder zurück in deinen … oh-oh-oh-oho-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Wieder zurück in deinen … oh-oh-oh-oho-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Wieder zurück in deinen … oh-oh-oh-oho-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Kopf
Wenn die Welt dir so begegnet und dein Herz am Limit klopft
Dann liegt die allerletzte Zuflucht in deinem eignen Kopf
Dann steigst du in deinen Fahrstuhl mit einem einzigen Knopf
Und du fährst wieder zurück ins Paradies in deinem …
Uh-oh-oh-oho-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Uh-oh-oh-oho-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Je zoekt een uitweg uit de stad en het leidt je langs grijs
lege ruïnes
Over bergen stof en elektronisch schroot, over verweerde rails
Voorbije auto's die tussen de anderen liggen zonder brandstof
Je kunt je ogen niet geloven, want het lijkt alsof ze liegen
Een roestige regen valt van een muur van wolken die voor de zon staat
En mensen die niet meer op je afkomen, houden van zombies
Wanneer de wereld je zo ontmoet en je hart op de limiet klopt
Dan ligt het allerlaatste redmiddel in je eigen hoofd
Dan stap je met een enkele knop in je lift
En in je hoofd rijd je terug naar het paradijs
Uh-oh-oh-oho-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Uh-oh-oh-oho-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
En als je weer naar beneden gaat, durf dan een nieuwe poging, een nieuw experiment
Je brengt de stemmen tot zwijgen, maar ze komen na korte tijd terug
moment
Hoe moet een transparant persoon zich onderscheiden van de anderen in een transparante wereld?
verbergen?
Een enkel woord is genoeg en deze transparante persoon zal binnen enkele seconden sluiten
scherven
Wanneer de wereld je zo ontmoet en je hart op de limiet klopt
Dan ligt het allerlaatste redmiddel in je eigen hoofd
Dan stap je met een enkele knop in je lift
En in je hoofd rijd je terug naar het paradijs
Terug in je... oh-oh-oh-oho-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Terug in je... oh-oh-oh-oho-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Terug in je... oh-oh-oh-oho-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Terug in je... oh-oh-oh-oho-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
hoofd
Wanneer de wereld je zo ontmoet en je hart op de limiet klopt
Dan ligt het allerlaatste redmiddel in je eigen hoofd
Dan stap je met een enkele knop in je lift
En je rijdt terug naar het paradijs in je...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt