Hieronder staat de songtekst van het nummer Y ahora , artiest - Alex Ubago met vertaling
Originele tekst met vertaling
Alex Ubago
Vive atrapado en mi mente un recuerdo, la noche que te conocí
Cierro los ojos y veo tus labios, tus labios diciendo que sí
Sin darnos cuenta pasaban las horas y nadie miraba el reloj
Y fue el amanecer, el que nos sorprendió
Besándonos
Pero el tiempo es un tren que persigue un destino y el nuestro llego a su
estación
Soy un pasajero sangrando su historia en los versos de esta canción
Ya no me importa quien tuvo la culpa el dolor que yo siento es igual
Sin una explicación, dejaste de respirar
El aire de mis sueños
Y ahora que aprendo convivir con el silencio
Que vuelvo a ser feliz con lo que tengo
Ahora es cuando quieres regresar
Recuerda te fuiste y me dejaste sin tus besos
Olvidas que yo soy de carne y hueso
Y que para mí no es fácil olvidar
Y es cierto que a veces un sentimiento aún me pregunta por ti
Y cada noche tu aroma en la almohada le digo que ya te perdí
Y es que me siento cansado del juego, ese juego de nunca saber
Y dejo tras de mi huellas de un día más
En esta soledad
Y ahora que aprendo convivir con el silencio
Que vuelvo a ser feliz con lo que tengo
Ahora es cuando quieres regresar
Recuerda te fuiste y me dejaste sin tus besos
Olvidas que yo soy de carne y hueso
Y que para mí no es fácil olvidar
De una vez mi corazón dice que no me voy a arrepentir
Entiéndeme será el temor pero perderte una vez más sería morir
Y ahora que aprendo convivir con el silencio
Que vuelvo a ser feliz con lo que tengo
Ahora es cuando quieres regresar
Een herinnering leeft gevangen in mijn gedachten, de nacht dat ik je ontmoette
Ik sluit mijn ogen en zie je lippen, je lippen die ja zeggen
Zonder het te beseffen gingen de uren voorbij en keek niemand op de klok
En het was de zonsopgang, degene die ons verraste
zoenen
Maar de tijd is een trein die een bestemming achtervolgt en de onze heeft zijn bestemming bereikt
station
Ik ben een passagier die zijn verhaal laat bloeden in de verzen van dit lied
Het kan me niet langer schelen wie de schuldige was, de pijn die ik voel is hetzelfde
Zonder uitleg stopte je met ademen
de lucht van mijn dromen
En nu ik leer te leven met stilte
Dat ik weer blij ben met wat ik heb
Nu is wanneer je wilt terugkeren
Onthoud dat je wegging en me verliet zonder je kussen
Je vergeet dat ik vlees en been ben
En het is niet gemakkelijk voor mij om te vergeten
En het is waar dat soms een gevoel me nog steeds naar jou vraagt
En elke nacht je geur op het kussen vertel ik hem dat ik je al kwijt ben
En het is dat ik het spel beu ben, dat spel van nooit weten
En ik laat sporen achter van nog een dag
in deze eenzaamheid
En nu ik leer te leven met stilte
Dat ik weer blij ben met wat ik heb
Nu is wanneer je wilt terugkeren
Onthoud dat je wegging en me verliet zonder je kussen
Je vergeet dat ik vlees en been ben
En het is niet gemakkelijk voor mij om te vergeten
Plots zegt mijn hart dat ik er geen spijt van ga krijgen
Begrijp me, het zal de angst zijn, maar om je opnieuw te verliezen zou zijn om te sterven
En nu ik leer te leven met stilte
Dat ik weer blij ben met wat ik heb
Nu is wanneer je wilt terugkeren
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt