Hieronder staat de songtekst van het nummer Sigo aquí (Treasure Planet) (Tema principal de la B.S.O. El planeta del tesoro) , artiest - Alex Ubago met vertaling
Originele tekst met vertaling
Alex Ubago
Soy la pregunta del millón
Siempre la interrogación
No respondas que si, porque si
Y que, que podrías tú decir
Si yo no te voy a oír, no me entiendes
Y nunca seré lo que esperas de mi
Jamás, ya me vas a conocer
Niño y hombre puedo ser
No me uses y apartes de ti
Y vi, como alguien aprendió
Lo que nadie le enseño
No me entienden, no estoy aquí
Y yo solo quiero ser real
Y sentir el mundo igual que los otros
Seguir siempre así
Porque yo tendría que cambiar
Nadie más lo va a intentar, y no entienden
Que sigo aquí
Y tu, ves lo que ellos nunca ven
Te daría el cien por cien
Me conoces y ya no hay temor
Yo mostraría lo que soy
Si tú vienes, donde voy no me alcanzan
Si eres mi amigo mejor
Que sabrán del mal y el bien
Yo no soy lo que ven
Todo un mundo durmiendo
Y yo sigo soñando porque
Sus palabras susurran mentiras que nunca creeré
Y yo solo quiero ser real
Y sentir el mundo igual que los otros
Por ellos, por mí
Porque yo tendría que cambiar
Nadie mas lo va a intentar, estoy solo
Y sigo aquí
Solo yo, estoy aquí
Sigo aquí, sigo aquí
Ik ben de vraag van een miljoen dollar
Altijd het vraagteken
Antwoord niet met ja, want ja
En wat, wat zou je kunnen zeggen?
Als ik je niet ga horen, begrijp je me niet
En ik zal nooit zijn wat je van me verwacht
Je zult me nooit kennen
Jongen en man, ik kan zijn
Gebruik mij niet en scheid van jou
En ik zag, zoals iemand leerde
Wat niemand hem heeft geleerd
Ze begrijpen me niet, ik ben er niet
En ik wil gewoon echt zijn
En voel de wereld net als de anderen
ga altijd zo door
Omdat ik zou moeten veranderen
Niemand anders gaat het proberen, en ze begrijpen het niet
ik ben er nog
En jij, jij ziet wat zij nooit zien
Ik zou je honderd procent geven
Je kent me en er is geen angst meer
Ik zou laten zien wat ik ben
Als jij komt, waar ik ook ga, bereiken ze mij niet
Als je mijn beste vriend bent
Dat ze van kwaad en goed zullen weten
Ik ben niet wat ze zien
een hele wereld slapen
En ik blijf dromen omdat
Zijn woorden fluisteren leugens die ik nooit zal geloven
En ik wil gewoon echt zijn
En voel de wereld net als de anderen
Voor hen, voor mij
Omdat ik zou moeten veranderen
Niemand anders gaat het proberen, ik ben alleen
En ik ben er nog steeds
Alleen ik, ik ben hier
Ik ben er nog, ik ben er nog
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt