Hieronder staat de songtekst van het nummer Maldito miedo , artiest - Alex Ubago, Soge Culebra met vertaling
Originele tekst met vertaling
Alex Ubago, Soge Culebra
Cuanto tiempo sin oírte y sin saber de ti
Me dijeron que te fuiste y ahora eres feliz
Todo sigue como lo dejaste por aquí
Pero te llevaste el sol dejando un cielo gris
Mis amigos dicen que te olvide de una vez
Yo digo que sí, pero quiero volverte a ver
No me importa si te has ido lejos, llegaré
Lo he perdido todo, ya no hay nada que perder
Contestas, cuando creí que ya no habría respuesta
Como quien deja una ventana entreabierta
Por no saber lo que podría pasar…
Y mientras una esperanza renovada despierta
Y no permitiré que todo se pierda
Por el maldito miedo a confiar
No te preocupes si me quedo aquí sentado
El viento sopla fuerte pero esperaré
No se moja mi piel, no hay nada que perder
No cesa al caminar, no sé si llegaré
Eres mi sueño, sigo despierto y lo sé
Vas a clavarme, vas a matarme tal vez
Préstame tus alas y yo lejos volaré
(Solo por retroceder…)
Contestas, cuando creí que ya no habría respuesta
Como quien deja una ventana entreabierta
Por no saber lo que podría pasar…
Y mientras una esperanza renovada despierta
Y no permitiré que todo se pierda
Por el maldito miedo a confiar
No quisiera complicarte más la vida ya
Ni pretendo que de golpe todo sea igual
Pero si lo guardo creo que me va a explotar
En el pecho el ansia de decirte la verdad
Yo prefiero confesar esto que siento
Aunque tenga que morir en el intento
No quiero decir un día que me arrepiento
Por no haberlo hablado claro en su momento
Contestas, cuando creí que ya no habría respuesta
Como quien deja una ventana entreabierta
Por no saber lo que podría pasar…
Y mientras una esperanza renovada despierta
Y no permitiré que todo se pierda
Por el maldito miedo a confiar
(Oh…, oh, oh)
Por el maldito miedo (por el maldito miedo)
(Oh…, oh, oh)
Por el maldito miedo a confiar (por el maldito miedo a confiar)
(Oh…, oh, oh)
Por el maldito miedo (por el maldito miedo)
(Oh…, oh, oh)
Por el maldito miedo a confiar (por el maldito miedo a confiar)
Cuanto tiempo sin oírte y sin saber de ti
Me dijeron que te fuiste y ahora eres feliz
Todo sigue como lo dejaste por aquí
Pero te llevaste el sol dejando un cielo gris
Lange tijd zonder iets van je te horen en zonder iets van je te weten
Ze vertelden me dat je wegging en nu ben je gelukkig
Alles is nog zoals je het hier hebt achtergelaten
Maar je nam de zon weg en liet een grijze lucht achter
Mijn vrienden zeggen dat ik je een keer vergeten ben
Ik zeg ja, maar ik wil je weer zien
Het maakt me niet uit of je ver bent gegaan, ik kom er wel
Ik heb alles verloren, er is niets meer te verliezen
Jij antwoordt, terwijl ik dacht dat er geen antwoord zou zijn
Zoals iemand die een raam op een kier laat staan
Om niet te weten wat er zou kunnen gebeuren...
En als een hernieuwde hoop ontwaakt
En ik laat het niet allemaal verloren gaan
Voor de verdomde angst om te vertrouwen
Maak je geen zorgen als ik hier gewoon zit
De wind waait hard, maar ik zal wachten
Mijn huid wordt niet nat, er valt niets te verliezen
Het stopt niet tijdens het lopen, ik weet niet of ik zal aankomen
Jij bent mijn droom, ik ben nog wakker en ik weet het
Je gaat me nagelen, je gaat me misschien vermoorden
Leen me je vleugels en ik vlieg weg
(Om even terug te gaan...)
Jij antwoordt, terwijl ik dacht dat er geen antwoord zou zijn
Zoals iemand die een raam op een kier laat staan
Om niet te weten wat er zou kunnen gebeuren...
En als een hernieuwde hoop ontwaakt
En ik laat het niet allemaal verloren gaan
Voor de verdomde angst om te vertrouwen
Ik zou je leven niet meer ingewikkeld willen maken
Ik beweer niet dat ineens alles hetzelfde is
Maar als ik het bewaar, denk ik dat het me zal opblazen
In de borst het verlangen om je de waarheid te vertellen
Ik geef er de voorkeur aan om te bekennen wat ik voel
Zelfs als ik moet sterven terwijl ik probeer
Ik wil geen dag zeggen waar ik spijt van heb
Omdat ik het destijds niet duidelijk heb uitgesproken
Jij antwoordt, terwijl ik dacht dat er geen antwoord zou zijn
Zoals iemand die een raam op een kier laat staan
Om niet te weten wat er zou kunnen gebeuren...
En als een hernieuwde hoop ontwaakt
En ik laat het niet allemaal verloren gaan
Voor de verdomde angst om te vertrouwen
(Oh Oh oh)
Voor de verdomde angst (voor de verdomde angst)
(Oh Oh oh)
Voor de verdomde angst om te vertrouwen (voor de verdomde angst om te vertrouwen)
(Oh Oh oh)
Voor de verdomde angst (voor de verdomde angst)
(Oh Oh oh)
Voor de verdomde angst om te vertrouwen (voor de verdomde angst om te vertrouwen)
Lange tijd zonder iets van je te horen en zonder iets van je te weten
Ze vertelden me dat je wegging en nu ben je gelukkig
Alles is nog zoals je het hier hebt achtergelaten
Maar je nam de zon weg en liet een grijze lucht achter
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt