Ni tú ni yo - Alex Ubago

Sé que no soy de esos que te sorprenden con flores

Y cuando me hablan a veces no pongo atención

Más de una vez yo trate de cambiar

Por complacer a un amor sin mirar siquiera

Dentro de mi corazón

A veces te miro y presiento temor en tus ojos

El miedo a sentir demasiado y que vuelva a pasar

Y si la vida es un juego de azar

Donde la suerte podría cambiar de nuevo

Si lo vamos a intentar

Tendremos que aceptar que…

Ni tú, ni yo, lo sé

Podemos ser perfectos

Solo quiéreme

Con todos mis defectos

No existe otra manera

Pues no buscamos tener un amor perfecto

Aquí, ni tú, ni yo

Ni tú, ni yo

Por eso es que yo nunca voy a pedirte que cambies

Tus sueños, tus vicios, manías, tu forma de ser

Las dudas te dicen que soy uno más

Yo nunca sería capaz de robar tu escancia

Lo que te hace diferente

Lo que me gustó de ti

Ni tú, ni yo, lo sé

Podemos ser perfectos

Solo quiéreme

Con todos mis defectos

No existe otra manera

Pues no buscamos tener un amor sincero

Sin falsas apariencias

Zafando diferencias

Sin denunciar

Que yo que somos

Jamás ni tú, ni yo…

Amores imperfectos

Que duran en el tiempo

No existe otra manera

Pues no buscamos tener un amor perfecto

Aquí, ni tú, ni yo

Ni tú, ni yo

Ik weet dat ik niet iemand ben die je verrast met bloemen

En als ze soms met me praten, let ik niet op

Meer dan eens heb ik geprobeerd te veranderen

Voor het behagen van een liefde zonder zelfs maar te kijken

In mijn hart

Soms kijk ik naar je en voel ik angst in je ogen

De angst om teveel te voelen en dat het weer zal gebeuren

En als het leven een kansspel is

Waar het lot weer zou kunnen veranderen

Ja we gaan het proberen

Dat moeten we accepteren...

Noch jij, noch ik, ik weet het

we kunnen perfect zijn

Houd gewoon van me

met al mijn gebreken

er is geen andere weg

Wel, we streven niet naar een perfecte liefde

Hier, jij noch ik

Noch jij noch ik

Daarom ga ik je nooit vragen om te veranderen

Je dromen, je ondeugden, hobby's, je manier van zijn

Twijfels vertellen je dat ik er nog een ben

Ik zou je essentie nooit kunnen stelen

wat maakt jou anders?

Wat ik leuk vond aan jou

Noch jij, noch ik, ik weet het

we kunnen perfect zijn

Houd gewoon van me

met al mijn gebreken

er is geen andere weg

Nou, we streven niet naar een oprechte liefde

zonder valse schijn

noodlanding verschillen

zonder op te geven

dat ik dat we zijn

Nooit noch jij noch ik...

onvolmaakte liefdes

die na verloop van tijd duren

er is geen andere weg

Wel, we streven niet naar een perfecte liefde

Hier, jij noch ik

Noch jij noch ik