Hieronder staat de songtekst van het nummer Иди , artiest - Алексей Вдовин met vertaling
Originele tekst met vertaling
Алексей Вдовин
Иди
Не зная толком пути
Роняя мелочи в ночь
Храня все пули в груди
По хмурым улицам прочь
Проткнутый солнца штыком
Солдат без права на тень
Луны взведенным курком
Оставленный в темноте
Приделан к сердцу засов
Приставлен к клетке конвой,
Но на отпущенных псов
Бросаешься с головой
По обреченной доске
По бесконечным кругам
Да к неизбывной тоске
Да к золотым берегам
Иди
Сквозь пальцы через песок
Раз утро так началось
Пускай скрипит колесо
Пускай вращается ось
Земли смиренная плоть
Возьмет под хрип воронья
И закрывает Господь
Глаза своим сыновьям
Срезая углы и края
Объять безмерности круг
Пронзают высь тополя
Взлетают птицы разлук
Казалось улиц кроссворд
Разгадан на полпути,
Но вновь шелестит небосвод
Страницами — надо идти
И дорогу осилит хромой
По лесенкам да виражам
И вот уже по прямой
Бежит к пределам душа
Родится сполох во мгле
Прольется маслом вдали
Качает мир Вифлеем
Венчает Иерусалим
Иди
Плетется песня в конце
Кометы что раз в сто лет
Согреет неба постель
И разрядит пистолет
Поэту в юную грудь
Вливая вечности медь
Тут начинается путь
И тут кончается смерть
(осень, 2008)
Gaan
Weet niet echt de weg
Kleine dingen laten vallen in de nacht
Met alle kogels in mijn borst
Door de sombere straten weg
doorboord door de zon met een bajonet
Soldaat zonder recht op een schaduw
maan gespannen
In het donker achtergelaten
Bevestigd aan het hart van de bout
Gehecht aan het kooikonvooi,
Maar op losgelaten honden
Jezelf met je hoofd gooien
Op het gedoemde bord
In eindeloze cirkels
Ja tegen onontkoombaar verlangen
Ja tegen de gouden kusten
Gaan
Door je vingers door het zand
Eens begon de ochtend zo
Laat het wiel kraken
Laat de as draaien
Het nederige vlees van de aarde
Zal nemen onder het piepen van een kraai
En de Heer sluit
Ogen voor je zonen
Hoeken en randen afsnijden
Omarm de onmetelijke cirkel
Doorboor de populieren
Vogels van scheiding vliegen
Het leek de straten kruiswoordraadsel
Halverwege opgelost,
Maar de lucht ritselt weer
Pagina's - moet gaan
En de lamme zal de weg beheersen
Langs ladders en bochten
En nu in een rechte lijn
Loopt naar de grenzen van de ziel
Een flits zal geboren worden in de mist
Zal olie weglopen
Schommelt de wereld Bethlehem
Kronen Jeruzalem
Gaan
Het lied is aan het eind geweven
Kometen die eens in de honderd jaar
Het bed zal de lucht verwarmen
En ontlaad het pistool
Dichter in de jeugdige borst
Koper in de eeuwigheid gieten
Dit is waar het pad begint
En hier eindigt de dood
(herfst, 2008)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt