Не надо - Александр Серов

Не надо, не надо, слов лишних не надо,

Встреч больше не надо и грусти не надо.

Но что же случилось с тобой и со мною?

Что вдруг изменилось той ранней весною?

Прошлое снова продлится

Для того, кто в любовь свою верит, —

Не уносятся листья и птицы без следа…

Как возвратить нашу песню,

Лишь однажды судьбою пропетой

В то прекрасное звездное лето для тебя?

Но море молчало,

Лишь чайки кричали,

Так больно кричали,

В наш май возвращали…

Как я люблю твои руки,

Твои руки, глаза и улыбку!

Не исчезла любовь, не угасла без следа!

И повторить всё, что было,

Я смогу, если только захочешь.

Зазвучит в сердце трепет той ночи, как струна…

Но море молчало,

Лишь чайки кричали,

Так больно кричали,

В наш май возвращали…

Как я люблю твои руки,

Твои руки, глаза и улыбку!

Не исчезла любовь, не угасла без следа!

И повторить всё, что было,

Я смогу, если только захочешь.

Зазвучит в сердце трепет той ночи, как струна…

Geen behoefte, geen behoefte, geen extra woorden nodig,

Er is geen behoefte meer aan vergaderingen en geen behoefte aan verdriet.

Maar wat is er met jou en mij gebeurd?

Wat veranderde er plotseling in dat vroege voorjaar?

Het verleden zal weer duren

Voor degenen die in hun liefde geloven,

Bladeren en vogels worden niet spoorloos meegesleurd ...

Hoe ons lied te retourneren?

Slechts één keer gezongen door het lot

In die mooie sterrenzomer voor jou?

Maar de zee was stil

Alleen de meeuwen schreeuwden

Ze schreeuwden zo pijnlijk

In onze mei kwamen ze terug ...

Wat hou ik van je handen

Je handen, ogen en glimlach!

Liefde is niet verdwenen, is niet spoorloos verdwenen!

En herhaal alles wat was

Ik kan het als je maar wilt.

Het beven van die nacht zal in het hart klinken als een snaar...

Maar de zee was stil

Alleen de meeuwen schreeuwden

Ze schreeuwden zo pijnlijk

In onze mei kwamen ze terug ...

Wat hou ik van je handen

Je handen, ogen en glimlach!

Liefde is niet verdwenen, is niet spoorloos verdwenen!

En herhaal alles wat was

Ik kan het als je maar wilt.

Het beven van die nacht zal in het hart klinken als een snaar...