Моя богиня - Александр Серов

Пенный шелест волн нас повенчал,

Но благословения не дал.

Мы с тобой прощались навсегда

На рассвете дня.

Помнишь крики чаек над волной?

Помнишь тот бушующий прибой?

Золото песка манило нас своею красотой.

Твои глаза как блеск огня

Мне не сказали слова «Да».

Но ветер прокричал: «Моя богиня!»

И каждый жест, движенье рук

Мне отвечал подсердца стук

Я без тебя никто, моя богиня.

Ты моя загадка, мой каприз.

Плещет мне об этом моря бриз.

Вальс танцует звездный караван,

И я как будто пьян.

Твои глаза как блеск огня

Мне не сказали слова «Да».

Но ветер прокричал: «Моя богиня!»

И каждый жест, движенье рук

Мне отвечал подсердца стук

Я без тебя никто, моя богиня.

Где же ты теперь и с кем, друг мой?

Где неповторимый дивный сон?

Где твое сиянье миража?

Но как болит душа

Твои глаза как блеск огня

Мне не сказали слова «Да».

Но ветер прокричал: «Моя богиня!»

И каждый жест, движенье рук

Мне отвечал подсердца стук

Я без тебя никто, моя богиня.

Het schuimige ruisen van de golven huwde ons,

Maar hij gaf geen zegen.

We hebben voor altijd gedag gezegd

Bij het aanbreken van de dag.

Herinner je je het geschreeuw van meeuwen over de golf?

Herinner je je die razende branding nog?

Het gouden zand wenkte ons met zijn schoonheid.

Je ogen zijn als vuur

Ze zeiden geen "ja" tegen mij.

Maar de wind riep: "Mijn godin!"

En elk gebaar, handbeweging

Ik beantwoordde de hartslag

Ik ben niemand zonder jou, mijn godin.

Jij bent mijn raadsel, mijn gril.

De zeebries bespat me hierover.

De wals danst de sterrenkaravaan,

En ik lijk dronken te zijn.

Je ogen zijn als vuur

Ze zeiden geen "ja" tegen mij.

Maar de wind riep: "Mijn godin!"

En elk gebaar, handbeweging

Ik beantwoordde de hartslag

Ik ben niemand zonder jou, mijn godin.

Waar ben je nu en met wie, mijn vriend?

Waar is de unieke wonderbaarlijke droom?

Waar is je gloed van een luchtspiegeling?

Maar wat doet de ziel pijn?

Je ogen zijn als vuur

Ze zeiden geen "ja" tegen mij.

Maar de wind riep: "Mijn godin!"

En elk gebaar, handbeweging

Ik beantwoordde de hartslag

Ik ben niemand zonder jou, mijn godin.