Буду ждать - Александр Серов

Я потерял покой и ночью плохо сплю,

И только об одном судьбу свою молю —

Чтоб лишь однажды у меня хватило сил,

Чтобы пришёл к тебе и ясно объяснил,

Что уже так смешно, я люблю, как любят лишь в кино,

И что если надо — быть могу я верным другом, старшим братом,

Но ни кем-нибудь ещё там…

Но всё же я никак решиться не могу —

Такой беды не пожелаешь и врагу —

Нет сил, чтоб о любви ей честно всё сказать!..

И снова ночью не могу спокойно спать…

Но я собрался, сел за стол и ручку взял,

И ей чудесное посланье написал,

Письмом своим любимой объяснить хотел

То, что сказать словами раньше не сумел.

Что уже так смешно, я люблю, как любят лишь в кино,

И что если надо — быть могу я верным другом, старшим братом,

Но ни кем-нибудь ещё там…

Проигрыш

Конверт заклеил я и адрес написал,

И без раздумий на почтамт я побежал,

И вижу вдруг на встречу мне идёт она!..

И вижу, что она шагает не одна…

Что уже так давно всё у них прекрасно, как в кино.

Что ж, согласен, ладно!

— Буду я ей верным другом, старшим братом,

Но ни кем-нибудь ещё там…

Буду ждать!..

Ik verloor mijn rust en slaap slecht 's nachts,

En slechts één ding bid ik voor mijn lot -

Zodat ik pas als ik genoeg kracht heb,

Om naar je toe te komen en het duidelijk uit te leggen

Wat al zo grappig is, hou ik van, zoals ze alleen in de bioscoop liefhebben,

En dat indien nodig - ik een echte vriend kan zijn, een oudere broer,

Maar niet door iemand anders daar...

Maar ik kan nog steeds niet beslissen -

Zo'n ongeluk wens je de vijand ook niet toe -

Ik heb niet de kracht om haar eerlijk alles over liefde te vertellen! ..

En weer 's nachts kan ik niet rustig slapen...

Maar ik kwam bij elkaar, ging aan tafel zitten en nam een ​​pen,

En hij schreef haar een prachtig bericht,

Ik wilde het in een brief aan mijn geliefde uitleggen

Wat ik voorheen niet in woorden kon zeggen.

Wat al zo grappig is, hou ik van, zoals ze alleen in de bioscoop liefhebben,

En dat indien nodig - ik een echte vriend kan zijn, een oudere broer,

Maar niet door iemand anders daar...

verliezen

Ik verzegelde de envelop en schreef het adres,

En zonder aarzelen rende ik naar het postkantoor,

En ineens zie ik haar naar me toe komen!..

En ik zie dat ze niet alleen loopt...

Dat alles al zo lang goed met ze gaat, als in een film.

Nou, daar ben ik het mee eens, oké!

- Ik zal haar echte vriend zijn, oudere broer,

Maar niet door iemand anders daar...

Ik zal wachten!..