Зажгите свечи - Александр Малинин

Зажгите свечи, прошу покорно,

Я буду петь для Вас, мадам, всю ночь.

И если слезы подступят к горлу,

Я буду тем, кто сможет Вам помочь.

Моя печаль по матушке-России

Росою горькой ляжет по траве.

Ай, господа, неужто вы забыли,

Как ваши кони мчались по Москве?

Как ваши кони мчались по Москве?

Ваш старый сад давно заброшен,

Без Вас, мадам, здесь яблони цветут.

И все вокруг печально непохоже,

И лишь дожди по-прежнему идут.

Моя печаль по матушке-России

Росою горькой ляжет по траве.

Ай, господа, неужто вы забыли,

Как ваши кони мчались по Москве?

Как ваши кони мчались по Москве?

За Ваши слезы судьба заплатит,

Не проклянет Господь родной земли.

В Париж, мадам, Вас экипаж укатит.

Храни Вас Бог от Родины вдали.

Зажгите свечи, прошу покорно,

Я буду петь для Вас, мадам, всю ночь.

И если слезы подступят к горлу,

Я буду тем, кто сможет Вам помочь.

Steek de kaarsen aan, alstublieft nederig

Ik zal de hele nacht voor u zingen, mevrouw.

En als de tranen naar de keel komen,

Ik zal degene zijn die je kan helpen.

Mijn verdriet om Moeder Rusland

Bittere dauw zal op het gras vallen.

Oh, heren, zijn jullie dat vergeten?

Hoe renden uw paarden door Moskou?

Hoe renden uw paarden door Moskou?

Je oude tuin is al lang verlaten

Zonder u, mevrouw, bloeien hier appelbomen.

En alles rondom is helaas anders,

En het regent nog steeds.

Mijn verdriet om Moeder Rusland

Bittere dauw zal op het gras vallen.

Oh, heren, zijn jullie dat vergeten?

Hoe renden uw paarden door Moskou?

Hoe renden uw paarden door Moskou?

Het lot zal je tranen betalen,

De Heer zal zijn geboorteland niet vervloeken.

Naar Parijs, mevrouw, de koets brengt u weg.

God zegene je vanuit je thuisland ver weg.

Steek de kaarsen aan, alstublieft nederig

Ik zal de hele nacht voor u zingen, mevrouw.

En als de tranen naar de keel komen,

Ik zal degene zijn die je kan helpen.