Я вас любил - Александр Малинин

Я вас любил в минуты увлеченья,

Как жалкий раб лежал у ваших ног,

И жертвовать бы мог без сожаленья

Всем, даже тем, чем жертвовать не мог.

Но шли года, и вы мне изменили.

Так от чего ж, скажите мне теперь,

Стучитесь вы рукой неосторожной

В давно для вас уж запертую дверь?

К чему будить во мне воспоминанья,

Что удалось с таким трудом забыть.

И верьте мне — минувшее страдание

Легко простить, но не легко забыть.

Ik hield van je op momenten van passie,

Als een zielige slaaf lag aan je voeten,

En ik zou kunnen offeren zonder spijt

Alles, zelfs degenen die hij niet kon opofferen.

Maar jaren gingen voorbij en je bedroog me.

Dus van wat, vertel me nu?

Klop met je onzorgvuldige hand

In een deur die al heel lang voor je gesloten is?

Waarom herinneringen in mij wakker maken,

Wat was zo moeilijk om te vergeten.

En geloof me - verleden lijden

Het is gemakkelijk om te vergeven, maar niet gemakkelijk om te vergeten.