Я объявляю вам любовь - Александр Малинин

Не объявляйте мне войну, не объявляйте,

На части сердце мне, молю, не разрывайте.

Я так устал от всех невзгод, от всех ненастий,

Я не хочу играть в войну, хочу лишь счастья.

Не объявляйте мне войну, не объявляйте,

Я Вашу крепость завоюю, так и знайте.

Вот только надо ли напрасные ненастья?

Я подле Вас могу оглохнуть и от счастья.

Припев:

Я объявляю Вам любовь!

И не прошу иной награды,

Как только слышать Ваш отрадный,

Ваш милый голос вновь и вновь.

Ваш голос, шепчущий признания,

Чтобы от них играла кровь.

Сдавайтесь, милое создание.

Я объявляю Вам любовь!

Не объявляйте мне войну, не объявляйте,

На части сердце мне, молю, не разрывайте.

Я так устал от всех невзгод, от всех ненастий,

Я не хочу играть в войну, хочу лишь счастья.

Не объявляйте мне войну, не объявляйте,

Капитулируйте ко мне в мои объятия.

Берите в плен меня, теперь я в Вашей власти.

Я не хочу играть в войну, хочу лишь счастья.

Припев:

Я объявляю Вам любовь!

И не прошу иной награды,

Как только слышать Ваш отрадный,

Ваш милый голос вновь и вновь.

Ваш голос, шепчущий признания,

Чтобы от них играла кровь.

Сдавайтесь, милое создание.

Я объявляю Вам любовь!

Я объявляю Вам любовь!

Я люблю Вас!

Слышите, я люблю Вас!

И ничего не могу с этим поделать!

Я объявляю Вам любовь!

И не прошу иной награды,

Как только слышать Ваш отрадный,

Ваш милый голос вновь и вновь.

Ваш голос, шепчущий признания,

Чтобы от них играла кровь.

Сдавайтесь, милое создание.

Я объявляю Вам любовь!

Любовь…

Verklaar mij niet de oorlog, verklaar niet

Tot stukken van mijn hart bid ik, scheur niet.

Ik ben zo moe van alle ontberingen, van al het slechte weer,

Ik wil geen oorlog spelen, ik wil gewoon geluk.

Verklaar mij niet de oorlog, verklaar niet

Ik zal je fort veroveren, dat weet je.

Maar is het nodig om ijdel slecht weer te gebruiken?

Ik kan doof worden van geluk naast jou.

Refrein:

Ik verklaar je liefde!

En ik vraag geen andere beloning,

Zodra je je bemoediging hoort,

Je lieve stem keer op keer.

Je stem die bekentenissen fluistert

Om ze te laten bloeden.

Geef het op, lief schepsel.

Ik verklaar je liefde!

Verklaar mij niet de oorlog, verklaar niet

Tot stukken van mijn hart bid ik, scheur niet.

Ik ben zo moe van alle ontberingen, van al het slechte weer,

Ik wil geen oorlog spelen, ik wil gewoon geluk.

Verklaar mij niet de oorlog, verklaar niet

Geef je over aan mij in mijn armen.

Neem me gevangen, nu sta ik in jouw macht.

Ik wil geen oorlog spelen, ik wil gewoon geluk.

Refrein:

Ik verklaar je liefde!

En ik vraag geen andere beloning,

Zodra je je bemoediging hoort,

Je lieve stem keer op keer.

Je stem die bekentenissen fluistert

Om ze te laten bloeden.

Geef het op, lief schepsel.

Ik verklaar je liefde!

Ik verklaar je liefde!

Ik houd van jou!

Luister, ik hou van je!

En ik kan er niets aan doen!

Ik verklaar je liefde!

En ik vraag geen andere beloning,

Zodra je je bemoediging hoort,

Je lieve stem keer op keer.

Je stem die bekentenissen fluistert

Om ze te laten bloeden.

Geef het op, lief schepsel.

Ik verklaar je liefde!

Dol zijn op…