Я не могу любить - Александр Малинин

Не говори мне этих слов небрежных

И взор не прячь, насмешливо тая.

Ошиблась ты — нет чувств, нет мыслей нежных.

Случайным сном была любовь моя.

С тобой не раз мы встретимся, быть может,

Но снова взор не брошу я, любя.

И сердце мне ни что уж не встревожит.

Я не могу любить, я не могу любить, я не люблю тебя.

Напрасно все: и взгляды и улыбки,

Они теперь не властны надо мной.

К чему будить забытые ошибки,

Зачем любить случайный сон пустой.

Но если ты меня обнимешь снова,

И страсть твоя захватит и меня,

Не верь тогда волнующему слову.

Я не могу любить, я не могу любить, я не люблю тебя.

Zeg deze onzorgvuldige woorden niet tegen mij

En verberg je ogen niet, spottend smeltend.

Je hebt een fout gemaakt - geen gevoelens, geen tedere gedachten.

Mijn liefde was een toevallige droom.

We zullen je misschien meer dan eens ontmoeten

Maar nogmaals, ik zal geen blik werpen, liefdevol.

En niets zal mijn hart storen.

Ik kan niet liefhebben, ik kan niet liefhebben, ik hou niet van jou.

Alles is tevergeefs: zowel blikken als glimlachen,

Ze hebben geen macht meer over mij.

Waarom wakker worden vergeten fouten,

Waarom houden van een willekeurige lege droom.

Maar als je me weer knuffelt

En jouw passie zal mij ook veroveren,

Geloof dan het opwindende woord niet.

Ik kan niet liefhebben, ik kan niet liefhebben, ik hou niet van jou.