Взгляд твоих чёрных очей - Александр Малинин

Взгляд твоих черных очей

В сердце моем пробудил

Отблеск угаснувших дней,

Отзвук утраченных сил.

Чем покорил ты меня -

Я пред тобою без слов.

И если б жить для тебя -

Жизнь свою начал бы вновь.

Но знаю я: никогда

Не назовешь меня "мой"...

Связан с другой навсегда

Я беспощадной судьбой.

Гордо на сердце хранишь

Горести жизни своей.

Но выдает, хоть молчишь,

Взгляд твоих черных очей.

Но выдает, хоть молчишь,

Взгляд твоих черных очей.

De blik van je zwarte ogen

Ontwaakt in mijn hart

Glimp van vervagende dagen

De echo van de verloren krachten.

Wat overwon je mij -

Ik sta voor je zonder woorden.

En als ik voor jou leef -

Ik zou mijn leven opnieuw beginnen.

Maar ik weet nooit

Noem me niet "mijn"...

Voor altijd gebonden aan een ander

Ik ben een genadeloos lot.

Bewaar met trots in je hart

Treur je leven.

Maar het verraadt, zelfs als je zwijgt,

De blik van je zwarte ogen.

Maar het verraadt, zelfs als je zwijgt,

De blik van je zwarte ogen.