Взгляд твой – это просто Америка! - Александр Малинин

Не знал Колумб, когда он плыл

Вдоль берега, вдоль берега,

Что он нашел, что он открыл

Америку, Америку.

И я не знал, как он не знал,

Кто ты для меня.

Я мимо плыл, но голос вдруг

Прокричал: «Земля!»

Взгляд твой — это просто Америка,

Звезды дальнего берега

Манят нас, светят нам.

Знаю, я нашел свою истину,

И тебя, друг единственный,

Я не отдам.

Настанет час, и небеса,

Как занавес, опустятся.

Я попрошу: «Прими, Господь,

Двух путников, двух путников».

Он лодку даст и скажет нам:

«Впереди земля!»

Мы поплывем, и я влюблюсь

Снова лишь в тебя.

Взгляд твой — это просто Америка,

Звезды дальнего берега

Манят нас, светят нам.

Знаю, я нашел свою истину,

И тебя, друг единственный,

Я не отдам.

Взгляд твой — это просто Америка,

Звезды дальнего берега

Манят нас, светят нам.

Знаю, я нашел свою истину,

И тебя, друг единственный,

Я не отдам.

Columbus wist niet wanneer hij zeilde

Langs de kust, langs de kust

Wat vond hij, wat ontdekte hij?

Amerika, Amerika.

En ik wist niet hoe hij het niet wist

Wie ben jij voor mij.

Ik zwom voorbij, maar ineens de stem

Hij riep: "Aarde!"

Je blik is gewoon Amerika

De sterren van de verre kust

Ze wenken ons, ze schijnen op ons.

Ik weet dat ik mijn waarheid heb gevonden

En jij, mijn enige vriend,

Ik zal niet opgeven.

Het uur zal komen, en de hemel,

Als een gordijn zullen ze vallen.

Ik zal vragen: "Aanvaard, Heer,

Twee reizigers, twee reizigers.

Hij zal een boot geven en ons vertellen:

"Land vooruit!"

We zullen zeilen en ik zal verliefd worden

Weer alleen in jou.

Je blik is gewoon Amerika

De sterren van de verre kust

Ze wenken ons, ze schijnen op ons.

Ik weet dat ik mijn waarheid heb gevonden

En jij, mijn enige vriend,

Ik zal niet opgeven.

Je blik is gewoon Amerika

De sterren van de verre kust

Ze wenken ons, ze schijnen op ons.

Ik weet dat ik mijn waarheid heb gevonden

En jij, mijn enige vriend,

Ik zal niet opgeven.