Так жаль - Александр Малинин

Как жаль, я не узнал тебя, девчонка в белоснежном платье,

Уходишь ты, любимая, увы, тебя не удержать мне.

Я думал, что метель мела, глаза слепя мне то и дело,

А то моя любовь была, чуть побыла и улетела.

Припев:

Кто же может подсказать, где тебя мне отыскать,

Как любовь вернуть опять, как тебя не потерять?

Кто же может подсказать, где тебя мне отыскать,

Как любовь вернуть опять, как тебя не потерять?

Ты, только ты, только ты, любимая,

Ты, только ты, только ты, любимая моя.

Проигрыш.

Шептала тихо: «Это я», качая нежными ветвями,

Когда ушла любимая, я понял, как она нужна мне.

Я думал, яблоня цвела, цветы роняя то и дело,

А то моя любовь была, чуть побыла и облетела.

Припев:

Кто же может подсказать, где тебя мне отыскать,

Как любовь вернуть опять, как тебя не потерять?

Кто же может подсказать, где тебя мне отыскать,

Как любовь вернуть опять, как тебя не потерять?

Ты, только ты, только ты, любимая,

Ты, только ты, только ты, любимая моя.

Как жаль, я не узнал тебя, девчонка в белоснежном платье…

Wat jammer dat ik je niet herkende, meisje in een sneeuwwitte jurk,

Je gaat weg, mijn liefste, helaas, ik kan je niet vasthouden.

Ik dacht dat de sneeuwstorm krijt was, die me af en toe verblindde,

En toen was mijn liefde, bleef een beetje en vloog weg.

Refrein:

Wie kan me vertellen waar ik je kan vinden,

Hoe kan ik weer liefde teruggeven, hoe kan ik jou niet verliezen?

Wie kan me vertellen waar ik je kan vinden,

Hoe kan ik weer liefde teruggeven, hoe kan ik jou niet verliezen?

Jij, alleen jij, alleen jij, liefde,

Jij, alleen jij, alleen jij, mijn liefste.

Verliezen.

Fluisterde zachtjes: "Ik ben het", schudde de zachte takken,

Toen mijn geliefde wegging, realiseerde ik me hoeveel ik haar nodig had.

Ik dacht dat de appelboom bloeide en zo nu en dan bloemen liet vallen,

En toen was mijn liefde, bleef een beetje en vloog rond.

Refrein:

Wie kan me vertellen waar ik je kan vinden,

Hoe kan ik weer liefde teruggeven, hoe kan ik jou niet verliezen?

Wie kan me vertellen waar ik je kan vinden,

Hoe kan ik weer liefde teruggeven, hoe kan ik jou niet verliezen?

Jij, alleen jij, alleen jij, liefde,

Jij, alleen jij, alleen jij, mijn liefste.

Wat jammer dat ik je niet herkende, het meisje in de sneeuwwitte jurk...