Hieronder staat de songtekst van het nummer Перекати полюшко , artiest - Александр Малинин met vertaling
Originele tekst met vertaling
Александр Малинин
Перекати полюшко, горы, моря,
Вольным воздухом напьюсь и напою коня.
Сквозь леса дремучие, туман и снега
Я пройду сквозь сто преград и заберу тебя.
Припев:
Жди меня, краса моя…
Матушка-река да наверняка
Сможет, поможет, она велика.
Бока, чешет о берег бока,
Братья — облака, путь издалека,
Укажут дорогу к тебе свысока.
Пока, — шепчут мне облака,
Пока, — шепчут мне облака.
Пока.
В темном небе звездочка на исходе дня
Станет верным спутником для богатыря,
Да расскажет солнышко, ой, да зря
Плачет красна девица, сердцем слышу я.
Припев:
Жди меня, краса моя…
Матушка-река да наверняка
Сможет, поможет, она велика.
Бока, чешет о берег бока,
Братья — облака, путь издалека,
Укажут дорогу к тебе свысока.
Пока, — шепчут мне облака,
Пока, — шепчут мне облака.
Пока.
Слышишь, мы с тобой да нарушим покой.
Свой, свой, свой, мой, твой.
С крепкою да волей, да сквозь черную долю,
В поле ты воин, в подневоле ты болен.
Простой, наверняка, любовь, наш выход с тобой:
Не искать путь домой, но сродниться с рекой.
Облака и река — на века,
На века любовь, на века.
Припев:
Матушка-река да наверняка
Сможет, поможет, она велика.
Бока, чешет о берег бока,
Братья — облака, путь издалека,
Укажут дорогу к тебе свысока.
Пока, — шепчут мне облака,
Пока, — шепчут мне облака.
Пока.
Rol over het veld, bergen, zeeën,
Ik zal dronken worden van vrije lucht en het paard water geven.
Door dichte bossen, mist en sneeuw
Ik zal door honderd barrières gaan en je meenemen.
Refrein:
Wacht op mij, mijn schoonheid...
Moeder Rivier ja zeker
Kan helpen, het is geweldig.
Zijkanten, krassen aan de kant van de kust,
Broeders - wolken, een weg van ver,
Ze wijzen je de weg van bovenaf.
Dag, de wolken fluisteren tegen me,
Dag, fluisteren de wolken tegen me.
Tot.
In de donkere lucht, een sterretje aan het eind van de dag
Zal een trouwe metgezel worden voor de held,
Laat de zon vertellen, oh, ja, tevergeefs
Het mooie meisje huilt, hoor ik met mijn hart.
Refrein:
Wacht op mij, mijn schoonheid...
Moeder Rivier ja zeker
Kan helpen, het is geweldig.
Zijkanten, krassen aan de kant van de kust,
Broeders - wolken, een weg van ver,
Ze wijzen je de weg van bovenaf.
Dag, de wolken fluisteren tegen me,
Dag, fluisteren de wolken tegen me.
Tot.
U hoort, laten we de rust verstoren.
De jouwe, de jouwe, de jouwe, de mijne, de jouwe.
Met een sterke wil, ja door het zwarte gedeelte,
In het veld ben je een krijger, in gevangenschap ben je ziek.
Simpel, zeker, liefde, onze uitweg is met jou:
Zoek geen weg naar huis, maar raak verwant met de rivier.
Wolken en rivier - eeuwenlang,
Eeuwenlang liefde, eeuwenlang.
Refrein:
Moeder Rivier ja zeker
Kan helpen, het is geweldig.
Zijkanten, krassen aan de kant van de kust,
Broeders - wolken, een weg van ver,
Ze wijzen je de weg van bovenaf.
Dag, de wolken fluisteren tegen me,
Dag, fluisteren de wolken tegen me.
Tot.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt