Жаль - Александр Иванов

Мой дом, словно потерянный рай на Земле,

Где нет никого,

Тот сон, что подарил радость мне и тебе,

Забуду его.

Все твои следы зальют дожди,

Всё что было - позади.

Нет, нет, просто не верится -

Были вдвоём только вчера...

Как жаль, не переменятся эти ветра,

Разлуки ветра…

Все твои следы зальют дожди,

Всё, что было - позади...

Жаль, что никогда не быть нам вместе,

Жаль, что холода сковали сердце,

Жаль, что нам друг другу не принадлежать,

Нам вместе не летать с тобой...

Как жаль...

Как знать - может с другим будешь счастлива ты,

Станешь светлей?

Мне ты даришь печаль

И пустые мечты прожитых дней...

Все твои следы зальют дожди,

Всё, что было - позади...

Нет, нет, просто не верится -

Были вдвоём только вчера...

Как жаль, не переменятся эти ветра,

Разлуки ветра...

Все твои следы зальют дожди,

Всё, что было - позади...

Жаль, что никогда не быть нам вместе,

Жаль, что холода сковали сердце,

Жаль, что нам друг другу не принадлежать,

Нам вместе не летать с тобой...

Как жаль...

Mijn huis is als een verloren paradijs op aarde

Waar niemand is

De droom die mij en jou vreugde schonk

Ik zal hem vergeten.

Al je voetstappen zullen gieten regen

Dat was allemaal achter.

Nee, nee, ik kan het gewoon niet geloven

Gisteren waren we maar met twee...

Wat jammer, deze winden zullen niet veranderen,

Afscheidswind...

Al je voetstappen zullen gieten regen

Alles wat er achter zat...

Het is jammer dat we nooit samen zullen zijn

Het is jammer dat de kou het hart bond,

Het is jammer dat we niet bij elkaar horen,

We kunnen niet samen met jou vliegen...

Wat jammer...

Wie weet - misschien ben je blij met een andere,

Word je helderder?

Je geeft me verdriet

En lege dromen van de afgelopen dagen...

Al je voetstappen zullen gieten regen

Alles wat er achter zat...

Nee, nee, ik kan het gewoon niet geloven

Gisteren waren we maar met twee...

Wat jammer, deze winden zullen niet veranderen,

Afscheidswind...

Al je voetstappen zullen gieten regen

Alles wat er achter zat...

Het is jammer dat we nooit samen zullen zijn

Het is jammer dat de kou het hart bond,

Het is jammer dat we niet bij elkaar horen,

We kunnen niet samen met jou vliegen...

Wat jammer...