Я хочу быть с тобой - Александр Иванов

Я пытался уйти от любви.

Я брал острую бритву и правил себя.

Я укрылся в подвале -- я резал

Кожаные ремни, стянувшие слабую грудь.

Припев:

Я хочу быть с тобой,

Я хочу быть с тобой,

Я так хочу быть с тобой,

Я хочу быть с тобой

И я буду с тобой.

Твоё имя давно стало другим!

Глаза навсегда потеряли свой цвет!

Пьяный врач мне сказал -- тебя больше нет!

Пожарный выдал мне справку, что дом твой сгорел!

Припев:

Но я хочу быть с тобой!

Я хочу быть с тобой!

Я так хочу быть с тобой!

Я хочу быть с тобой

И я буду с тобой.

В комнате с белым потолком, с правом на надежду.

В комнате с видом на огни, с верою в любовь.

Я ломал стекло, как шоколад в руке!

Я резал эти пальцы за то, что они

Не могут прикоснуться к тебе!

Я смотрел в эти лица и не мог им простить

Того, что у них нет тебя и они могут жить!

Припев:

Но я хочу быть с тобой!

Я хочу быть с тобой!

Я так хочу быть с тобой!

Я хочу быть с тобой

И я буду с тобой!

В комнате с белым потолком, с правом на надежду.

В комнате с видом на огни, с верою в любовь.

В комнате с белым потолком, с правом на надежду…

В комнате с видом на огни… с верою в любовь…

Ik probeerde weg te komen van de liefde.

Ik pakte een scherp scheermes en corrigeerde mezelf.

Ik verstopte me in de kelder - ik sneed

Leren riemen die een zwakke borst omsluiten.

Refrein:

Ik wil bij je zijn,

Ik wil bij je zijn,

Ik wil zo graag bij je zijn,

Ik wil bij je zijn

En ik zal bij je zijn.

Je naam is lang geleden veranderd!

Ogen zijn voor altijd hun kleur kwijt!

De dronken dokter vertelde me - je bent niet meer!

De brandweerman gaf me een certificaat dat je huis is afgebrand!

Refrein:

Maar ik wil bij jou zijn!

Ik wil bij je zijn!

Ik wil zo graag bij je zijn!

Ik wil bij je zijn

En ik zal bij je zijn.

In een kamer met een wit plafond, met recht op hoop.

In een kamer met uitzicht op de lichten, met geloof in liefde.

Ik brak glas als chocolade in mijn hand!

Ik heb deze vingers gesneden voor wat ze zijn

Ze kunnen je niet aanraken!

Ik keek in deze gezichten en kon ze niet vergeven

Het feit dat ze jou niet hebben en dat ze kunnen leven!

Refrein:

Maar ik wil bij jou zijn!

Ik wil bij je zijn!

Ik wil zo graag bij je zijn!

Ik wil bij je zijn

En ik zal bij je zijn!

In een kamer met een wit plafond, met recht op hoop.

In een kamer met uitzicht op de lichten, met geloof in liefde.

In een kamer met een wit plafond, met het recht op hoop...

In een kamer met uitzicht op de lichten... met geloof in liefde...