Дождь - Александр Иванов
Hieronder staat de songtekst van het nummer Дождь , artiest - Александр Иванов met vertaling
Tekst van het liedje " Дождь "
Originele tekst met vertaling
Дождь
Александр Иванов
Оригинальный текст
Какой ненастный выдался день,
Весь город плывёт в дождевой воде,
Зеркальная гладь мостовой отражает огни.
Сижу в машине и жду тебя,
По радио что-то про лето долбят,
В такую погоду поют про ясные дни.
А дождь всё стучит в лобовое стекло,
И время водой по стеклу потекло,
Смывая с предметов черты, размывая цвета.
И всё ж вопреки проливному дождю,
На что-то надеясь, тебя я всё жду,
И, кажется, дождь не пройдёт никогда-никогда.
Улица стала похожей на пруд,
По ней машины, как лодки плывут,
И красный трамвай среди них, как большой пароход.
В уютном кафе за широким окном,
Где барышни кофе пьют с коньяком,
А радио что-то снова про лето поёт.
А дождь всё стучит в лобовое стекло,
И время водой по стеклу потекло,
Смывая с предметов черты, размывая цвета.
И всё ж вопреки проливному дождю,
На что-то надеясь, тебя я всё жду,
И, кажется, дождь не пройдёт никогда-никогда.
Капли дождя стучат о капот,
Кто-то какого-то сейчас тоже ждет,
Так же, как я, приготовил для встречи цветы.
Вот силуэт чей-то там за дождем,
Вдруг померещилась ты под зонтом,
Замерло сердце в надежде... Но это не ты...
А дождь всё стучит в лобовое стекло,
И время водой по стеклу потекло,
Смывая с предметов черты, размывая цвета.
И всё ж вопреки проливному дождю,
На что-то надеясь, тебя я всё жду,
И, кажется, дождь не пройдёт никогда-никогда.
И, кажется, дождь не пройдёт никогда-никогда.
Перевод песни
Wat een stormachtige dag was het
De hele stad drijft in het regenwater
Het spiegeloppervlak van de stoep reflecteert de lichten.
Ik zit in de auto en wacht op je
Op de radio hebben ze het over de zomer,
Bij zulk weer zingen ze over heldere dagen.
En de regen klopt nog steeds op de voorruit,
En de tijd vloeide door het glas,
Gelaatstrekken van objecten wegwassen, kleuren vervagen.
En toch ondanks de stromende regen
Ik hoop op iets, ik wacht nog steeds op je
En het ziet ernaar uit dat het nooit zal regenen.
De straat werd als een vijver,
Auto's drijven erop als boten,
En de rode tram ertussen, als een grote stoomboot.
In een gezellig café achter een wijd raam,
Waar jonge dames koffie drinken met cognac,
En de radio zingt weer iets over de zomer.
En de regen klopt nog steeds op de voorruit,
En de tijd vloeide door het glas,
Gelaatstrekken van objecten wegwassen, kleuren vervagen.
En toch ondanks de stromende regen
Ik hoop op iets, ik wacht nog steeds op je
En het ziet ernaar uit dat het nooit zal regenen.
Regendruppels kloppen op de motorkap
Er wacht ook iemand op iemand
Net als ik heb ik bloemen klaargemaakt voor de vergadering.
Hier is het silhouet van iemand daarbuiten in de regen,
Plots droomde je onder een paraplu
Mijn hart zonk in de hoop... Maar jij bent het niet...
En de regen klopt nog steeds op de voorruit,
En de tijd vloeide door het glas,
Gelaatstrekken van objecten wegwassen, kleuren vervagen.
En toch ondanks de stromende regen
Ik hoop op iets, ik wacht nog steeds op je
En het ziet ernaar uit dat het nooit zal regenen.
En het ziet ernaar uit dat het nooit zal regenen.
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt