Моя неласковая Русь - Александр Иванов

Комната с окнами во двор,

Хмурое небо льется с крыши

Утренний дождь пришел как вор,

Я его поступь еле слышал

День начинается с малой войны

Между желаньем поспать и побриться

Рядом ворчание сонной жены

Что-то должно случиться

Я не богач и не бедняк

Я просто гость в своей отчизне

Где почему-то все не так

Как бы хотелось мне по жизни

В тесном уюте домов типовых

Бьется душа, словно в клетке птица,

Но мне по кайфу от мыслей простых

Что-то должно случиться

Припев

Сегодня я за много лет

Стряхну с души похмельный бред

Сегодня я к тебе вернусь,

Моя неласковая Русь

А на стене плакат «Битлов»

Видит в углу икону Спаса

Я не умел понять любовь

Значит, полжизни жил напрасно,

Но в это утро неведомый свет

Где-то во мне, как лампада, лучится

Кажется, я знаю точный ответ —

Что-то должно случиться

Kamer met ramen naar de binnenplaats,

Sombere lucht stroomt van het dak

De ochtendregen kwam als een dief

Ik hoorde amper zijn stap

De dag begint met een kleine oorlog

Tussen het verlangen om te slapen en te scheren

Bijna mopperende slaperige vrouw

Er moet iets gebeuren

Ik ben noch rijk noch arm

Ik ben gewoon een gast in mijn thuisland

Waar om de een of andere reden alles mis is

Hoe ik zou willen in het leven

In het comfort van typische huizen

De ziel klopt als een vogel in een kooi,

Maar ik geniet van simpele gedachten

Er moet iets gebeuren

Refrein

Vandaag ben ik al vele jaren

Ik zal de kater-onzin van mijn ziel afschudden

Vandaag kom ik bij je terug

Mijn onaardige Rusland

En aan de muur hangt een poster van de Beatles

Hij ziet de icoon van de Verlosser in de hoek

Ik wist niet hoe ik liefde moest begrijpen

Dus de helft van mijn leven leefde ik tevergeefs,

Maar vanmorgen een onbekend licht

Ergens in mij, als een lamp, schijnt

Ik denk dat ik het exacte antwoord weet -

Er moet iets gebeuren