Твои небесные глаза - Александр Иванов

Я раньше глупо и порочно,

не зная правил и табу,

любил испытывать на прочность

свою нехитрую судьбу.

Но сразу понял, что с судьбою

играть мне попросту нельзя,

когда увидел над собою

Твои небесные глаза…

Не сложно стать религиозным,

когда к тебе пришла беда…

Но мне настолько это поздно,

что ближе слово «никогда»…

Я понял — поздно жить любовью

и верой усыпить азарт…

Когда увидел над собою

Твои небесные глаза…

Я слышал, как родной, до боли,

жить вечно голос приказал

когда увидел над собою

Твои небесные глаза…

Ik was vroeger dom en gemeen,

de regels en taboes niet kennende,

vond het leuk om de kracht te testen

zijn eenvoudige lot.

Maar ik realiseerde me meteen dat met het lot

ik kan gewoon niet spelen

toen ik boven mezelf zag

Je hemelse ogen...

Het is niet moeilijk om religieus te worden

toen je in de problemen kwam...

Maar het is zo laat voor mij

wat dichter bij het woord "nooit" ligt...

Ik realiseerde me dat het te laat is om liefde te leven

en geloof om de opwinding te stillen...

Toen ik boven mezelf zag

Je hemelse ogen...

Ik hoorde, als een inboorling, tegen de pijn,

om voor altijd te leven de stem bevolen

toen ik boven mezelf zag

Je hemelse ogen...