Слово и нота - Александр Иванов

Где найти мне такое слово,

Чтобы скептик не смог оспорить?

Чтобы даже самого злого

Слово это могло успокоить.

Разбудило б любовь и нежность,

Подарило бы веру снова.

Чтоб вселяло в сердца надежду.

Где найти мне такое слово?

Ночью, когда за окном стемнеет.

Ночью, когда лишь луна и звёзды.

Слово это над миром реет,

Словно птица, пронзает воздух.

Ночью, когда засыпает город.

Ночью, когда сон смыкает вежды.

Я в тишине разыщу это слово.

Слово веры, любви и надежды.

Где найти мне такую ноту

И как к слову её поставить?

Чтоб сердца пригласить к полету,

Чтобы души летать заставить.

Чтоб струной натянулась тонко,

Не сфальшивила ни на йоту.

Чтоб звучала легко и звонко.

Где найти мне такую ноту?

Утром проявится дня рисунок.

Утром, когда горизонт проснётся.

На золотых лучах, как на струнах,

Ноту эту сыграет солнце.

Утром, когда всколыхнёт природу

Птичий гомон светло и нежно,

Я в пеньи птиц разыщу эту ноту.

Ноту веры, любви и надежды.

Waar kan ik zo'n woord vinden?

Zodat een scepticus niet kan argumenteren?

Voor zelfs de meest kwaadaardige

Het woord zou kunnen kalmeren.

Het zou liefde en tederheid wakker maken,

Zou weer vertrouwen geven.

Om hoop in het hart te inspireren.

Waar kan ik zo'n woord vinden?

's Nachts, als het buiten het raam donker wordt.

'S Nachts, wanneer alleen de maan en de sterren.

Dit woord vliegt over de wereld,

Zoals een vogel de lucht doorboort.

's Nachts, als de stad in slaap valt.

'S Nachts, wanneer de slaap de oogleden sluit.

Ik zal dit woord in stilte zoeken.

Een woord van geloof, liefde en hoop.

Waar kan ik deze notitie vinden?

En hoe breng je het onder woorden?

Om harten uit te nodigen om te vliegen,

Om zielen te laten vliegen.

Zodat het touw zich dun uitrekt,

Heb geen jota vervalst.

Makkelijk en luid klinken.

Waar kan ik zo'n briefje vinden?

In de ochtend verschijnt de foto.

In de ochtend als de horizon ontwaakt

Op gouden stralen, zoals op snaren,

De zon zal deze noot spelen.

In de ochtend, als de natuur wakker wordt

Het geroezemoes van vogels is licht en zachtaardig,

Ik zal deze noot zoeken in de liederen van vogels.

Een noot van geloof, liefde en hoop.