Невский проспект - Александр Иванов
Альбом: Когда вырастут крылья
- Taal: Russisch
- Duur: 5:33
Hieronder staat de songtekst van het nummer Невский проспект , artiest - Александр Иванов met vertaling
Tekst van het liedje " Невский проспект "
Originele tekst met vertaling
Невский проспект
Александр Иванов
Оригинальный текст
Иду один я «Невским», потому, что не с кем.
Потому, что вечер.
Потому, что дождь.
А на «Невском» — людно.
А на «Невском» — шумно.
И можно затеряться… Да так, что пропадешь!
Как иголка, в стогу сена.
Как во дворике кот серый.
В отраженьях витрин все мы, так похожи на манекенов.
Нет на «Невском» отдельных судеб.
Нет подследственных, нет их судей.
Получили мы свыше ссуду, и теряем ее повсюду.
Соло.
В подземном переходе, играет при народе
Духовой оркестр — популярный марш.
А уличный художник, поставив свой треножник
И выбирая жертву, свой точит карандаш.
Не догнал кто-то свой автобус.
Кто-то зря составляет опись
Кто-то начал словами повесть: «Отошел от перрона поезд…»
Вот и стал весь мир осязаем, как рублем погашенный заем.
Накрутили такой дизайн, а как жить в нем, увы…
А дождик вроде реже.
Уж солнце тучи режет.
И голуби слетелись к гранитному столбу.
Иду один я, «Невским» — не потому, что не с кем.
Не потому, что вечер — а потому, что…
Я люблю это шумный город!
Я люблю его ритм, скорый!
Он цепями мостов скован!
Он из белых ночей соткан!
Дует свежий с залива ветер — продувает насквозь, свитер.
Как угодно город зовите, все равно для меня, он — Питер!
Он из белых ночей… Он из старых мостов, мой Питер!
Он из белых ночей… Он из старых мостов, мой Питер!
Он из белых ночей… Он из старых мостов, мой Питер!
Он из белых ночей… Он из старых мостов, мой Питер!
Перевод песни
Ik loop alleen op de Nevsky, want ik heb niemand om mee te gaan.
Omdat het avond is.
Omdat het regent.
En op "Nevsky" - het is druk.
En op Nevsky is het rumoerig.
En je kunt verdwalen... Zo erg zelfs dat je verdwaalt!
Als een speld in een hooiberg.
Als een grijze kat in de tuin.
In de weerspiegeling van de etalages lijken we allemaal zo veel op paspoppen.
Er zijn geen afzonderlijke lotsbestemmingen op Nevsky.
Er zijn geen beklaagden, er zijn geen rechters.
We hebben van bovenaf een lening gekregen en die zijn we overal kwijt.
Solo.
In de ondergrondse passage, spelend voor de mensen
De brassband is een populaire mars.
En de straatartiest die zijn statief opzet
En als hij een slachtoffer kiest, slijpt hij zijn potlood.
Iemand heeft zijn bus niet ingehaald.
Iemand maakt tevergeefs een inventaris
Iemand begon het verhaal met de woorden: "De trein vertrok van het perron ..."
Zo werd de hele wereld tastbaar, als een afgeloste lening met een roebel.
Ze hebben zo'n ontwerp verpest, maar hoe erin te leven, helaas ...
En de regen lijkt minder frequent te zijn.
De zon snijdt door de wolken.
En de duiven vlogen naar de granieten pilaar.
Ik ga alleen, "Nevsky" - niet omdat er niemand bij me is.
Niet omdat het avond is, maar omdat...
Ik hou van deze lawaaierige stad!
Ik hou van zijn ritme, snel!
Hij is gebonden door kettingen van bruggen!
Het is geweven van witte nachten!
Een frisse wind waait uit de baai - het waait door de trui.
Noem de stad zoals je wilt, het is mij allemaal hetzelfde, hij is Peter!
Hij komt van witte nachten... Hij komt van oude bruggen, mijn Peter!
Hij komt van witte nachten... Hij komt van oude bruggen, mijn Peter!
Hij komt van witte nachten... Hij komt van oude bruggen, mijn Peter!
Hij komt van witte nachten... Hij komt van oude bruggen, mijn Peter!
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt