Влажный блеск наших глаз - Александр Башлачёв

Влажный блеск наших глаз…

Все соседи просто ненавидят нас.

А нам на них наплевать,

У тебя есть я, а у меня — диван-трава.

Платина платья, штанов свинец

Душат только тех, кто не рискует дышать.

А нам так легко.

Мы наконец

Сбросили все то, что нам могло мешать.

Остаемся одни,

Поспешно гасим огни

И никогда не скучаем.

И пусть сосед извинит

За то, что всю ночь звенит

Ложечка в чашке чая.

Ты говоришь, я так хорош…

Это от того, что ты так хороша со мной.

Посмотри — мой бедный еж Сбросил все иголки.

Он совсем ручной.

Но если ты почувствуешь случайный укол,

Выдерни занозу, обломай ее края

Это от того, что мой ледокол

Не привык к воде весеннего ручья.

Ты никогда не спишь.

Я тоже никогда не сплю.

Наверное я тебя люблю.

Но я об этом промолчу,

Я скажу тебе лишь

То, что я тебя хочу.

За окном — снег и тишь…

Мы можем заняться любовью на одной из белых крыш.

А если встать в полный рост,

То можно это сделать на одной из звезд.

Наверное, зря мы забываем вкус слез.

Но небо пахнет запахом твоих волос.

И мне никак не удается успокоить ртуть,

Но если ты хочешь, я спою что-нибудь.

Ты говоришь, что я неплохо пою.

И, в общем, это то, что надо.

Так это очень легко.

Я в этих песнях не лгу,

Видимо, не могу.

Мои законы просты —

Мы так легки и чисты.

Нам так приятно дышать.

Не нужно спать в эту ночь,

А нужно выбросить прочь

Все, что могло мешать.

Natte glans van onze ogen ...

Alle buren haten ons gewoon.

En we geven niet om hen

Jij hebt mij, en ik heb sofagras.

Platina jurk, broek lood

Ze stikken alleen degenen die niet durven ademen.

En het is zo gemakkelijk voor ons.

We zijn eindelijk

We lieten alles vallen wat ons kon hinderen.

We blijven alleen

Snel het vuur blussen

En we vervelen ons nooit.

En laat de buurman zijn excuses aanbieden

Om de hele nacht te bellen

Een lepel in een kopje thee.

Je zegt dat ik zo goed ben...

Dit komt omdat je zo goed met me bent.

Kijk - mijn arme egel heeft al zijn naalden laten vallen.

Hij is volledig handmatig.

Maar als je per ongeluk een prik voelt,

Trek de splinter eruit, breek de randen af

Dit komt omdat mijn ijsbreker

Niet gewend aan het water van een bronstroom.

Je slaapt nooit.

Ik slaap ook nooit.

Waarschijnlijk hou ik van je.

Maar ik zal er niets over zeggen

Ik zal het je alleen vertellen

Dat ik jou wil.

Buiten het raam - sneeuw en stilte ...

We kunnen vrijen op een van de witte daken.

En als je op je volledige lengte staat,

Dan kun je het op een van de sterren doen.

Waarschijnlijk vergeten we tevergeefs de smaak van tranen.

Maar de lucht ruikt naar de geur van je haar.

En ik kan het kwik niet kalmeren,

Maar als je wilt, zal ik iets zingen.

Je zegt dat ik goed zing.

En over het algemeen is dit wat je nodig hebt.

Het is dus heel gemakkelijk.

Ik lieg niet in deze liedjes,

Blijkbaar kan ik dat niet.

Mijn wetten zijn eenvoudig -

We zijn zo licht en puur.

Het is zo goed voor ons om te ademen.

Vannacht hoef je niet te slapen

En je moet het weggooien

Alles wat in de weg kan staan.