Hieronder staat de songtekst van het nummer Некому берёзу заломати , artiest - Александр Башлачёв met vertaling
Originele tekst met vertaling
Александр Башлачёв
Уберите медные трубы!
Натяните струны стальные!
А не то сломаете зубы
Об широты наши смурные.
Искры ваших искренних песен
К нам летят, как пепел на плесень.
Вы все между ложкой и ложью -
А мы все между волком и вошью!
Время на другой параллели
Сквозняками рвется сквозь щели.
Сквозняками рвется сквозь щели
Синие цепные метели.
Вы нам – то да сё, трали-вали.
Мы даём ответ – тили-тили.
Вы для нас подковы ковали -
Мы большую цену платили.
Вы снимали с дерева стружку -
Мы пускали корни по новой.
Вы швыряли медную полушку
Да мимо нашей шапки терновой.
А наши беды вам и не снились.
Наши думы вам не икнулись.
Вы б наверняка подавились.
А мы же ничего, облизнулись!
Лишь печаль-тоска облаками
Над седой лесною страною.
Города цветут синяками,
Да деревни - сыпью чумною.
Кругом - бездорожье-траншеи.
Что, к реке торопимся, братцы?
Стопудовый камень на шее -
Рановато, парни, купаться!
Хороша святая водица,
Да глубокий омут таится -
Не напиться нам, не умыться,
Не продрать колтун на ресницах.
Да вот тебе обратно тропинка
И петляй в родную землянку.
А крестины там иль поминки -
Все одно там пьянка-гулянка!
Если забредет кто нездешний -
Поразится живности бедной,
Нашей редкой силе сердешной
Да дури нашей злой заповедной.
Выкатим кадушку капусты.
Выпечем ватрушку без теста.
Что, снаружи все еще пусто?
А внутри по-прежнему тесно!
Да вот тебе медовая брага,
Ягодка-злодейка-отрава.
Вот тебе, приятель, и Прага.
Вот тебе, дружок, и Варшава.
Да вот и посмеемся простуженно,
А об чем смеяться - неважно,
Если по утрам очень скучно,
А по вечерам очень страшно!
Всемером ютимся на стуле,
Всем миром на нары-полати.
Спи, дитя мое, люли-люли!
Некому березу заломати.
ерите едные !
атяните струны стальные!
е то сломаете
ироты аши смурные.
скры аших искренних песен
ам етят, как епел а есень.
се между ложкой и ложью -
се ежду олком и вошью!
емя на другой араллели
озняками ется сквозь ели.
озняками ется сквозь ели
епные етели.
Вы нам – о да сё, али-вали.
Мы даём ответ – или-тили.
для нас подковы ковали -
ольшую цену атили.
снимали с дерева стружку -
скали корни по новой.
и медную олушку
а имо ашей апки ерновой.
аши беды ам и не снились.
аши думы ам е икнулись.
б аверняка одавились.
мы е ичего, облизнулись!
ишь печаль-тоска облаками
ад седой есною страною.
орода етут синяками,
а еревни - сыпью ою.
ом - ездорожье-траншеи.
о, еке торопимся, атцы?
опудовый амень а ее -
ановато, арни, аться!
ороша святая одица,
а глубокий омут таится -
е апиться ам, е ся,
е продрать олтун а есницах.
а вот тебе обратно тропинка
етляй в одную емлянку.
крестины там иль поминки -
се одно ам а-гулянка!
сли абредет о нездешний -
оразится ивности едной,
ашей едкой силе сердешной
а и ашей ой аповедной.
атим адушку апусты.
ечем атрушку ез еста.
о, снаружи все еще пусто?
и о-прежнему есно!
а вот тебе медовая ага,
одка-злодейка-отрава.
от ебе, иятель, и ага.
от ебе, ок, и аршава.
а от и посмеемся простуженно,
об чем смеяться - еважно,
сли по ам очень скучно,
о вечерам очень страшно!
семером имся а стуле,
сем иром а ары-полати.
и, итя ое, и-люли!
еому ерезу аломати.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt