Трагикомический роман - Александр Башлачёв

Часы остановились в час.

Как скучно нам лежать в постели.

Как жаль, что наше «Ркацители»

Нас не спасает в этот раз.

Скрипит пружинами диван.

В углу опять скребутся мыши.

Давай очнемся и вдвоем напишем

Трагикомический роман.

Давай придумаем сюжет,

В котором нам найдется место,

В котором можно будет интересно

Прожить хотя бы пару лет.

Я буду к зависти толпы

Тебя любить любовью страстной,

Когда исчезнет мой проклятый насморк,

А также скука и клопы.

На океанских берегах

Для нас пристанище найдется.

И нам с тобой больше не придется

Все время думать о деньгах.

Не будем думать о вине.

Не будем печь топить дровами.

А будем там дружить с медведями и львами,

Забыв о будущей войне.

Ведь нет границ у странных стран.

И наши перья мы не сложим.

Тьмы низких истин, как всегда, дороже

Нас возвышающий роман.

Итак, мы пишем наш роман.

Творим немыслимое чудо…

А на немытую посуду

Ползет усатый таракан.

De klok stopte bij één.

Wat zijn we saai om in bed te liggen.

Wat jammer dat onze "Rkatsiteli"

We zijn deze keer niet gered.

De bank kraakt.

Muizen krabben weer in de hoek.

Laten we wakker worden en samen schrijven

Tragikomische roman.

Laten we een plot bedenken

waarin we een plek kunnen vinden

Waarin het interessant zal zijn

Leef minstens een paar jaar.

Ik zal jaloers zijn op de menigte

Om van je te houden met hartstochtelijke liefde,

Als mijn verdomde loopneus weg is

En ook verveling en bedwantsen.

Aan de kusten van de oceaan

We hebben een verblijfplaats.

En jij en ik hoeven niet meer

Denk de hele tijd aan geld.

Laten we niet aan schuld denken.

We zullen de kachel niet verwarmen met brandhout.

En we zullen bevriend zijn met beren en leeuwen daar,

De toekomstige oorlog vergeten.

Vreemde landen hebben immers geen grenzen.

En we zullen onze veren niet vouwen.

De duisternis van lage waarheden is, zoals altijd, duurder

Een opbeurende roman.

Dus we zijn onze roman aan het schrijven.

We creëren ongelooflijke wonderen...

En op ongewassen vaat

Een besnorde kakkerlak kruipt.