Мы льём своё больное семя… - Александр Башлачёв

Мы льем свое больное семя

На лезвие того ножа,

Которым нас срезает время,

Когда снимает урожай.

Демократичней всех растений

Величие простой травы.

И две мозоли на коленях

Иным полезней головы!

Я приглашаю вас к барьеру,

Своих испытанных врагов —

За убеждения и веру

Плеваться с десяти шагов.

Сегодня всем раздали крести —

И умному и дураку.

Погиб поэт — невольник чести,

Сварился в собственном соку,

Пролив свое больное семя

На лезвие того ножа,

Которым нас срезает время,

Когда снимает урожай.

Давай жевательной резинкой

Залепим дыры наших ран.

Разбив любимые пластинки,

Уткнемся в голубой экран.

Шуты, фигляры и пророки

Сегодня носят «Фендера»,

Чтобы воспеть в тяжелом роке

Интриги скотного двора.

И каждый вечер в ресторанах

Они работают и пьют.

И ищут истину в стаканах,

И этой истиной плюют!

Плюют свое больное семя

На лезвие того ножа,

Которым нас срезает время,

Когда снимает урожай.

Мы запряжем свинью в карету,

А я усядусь ямщиком.

И двадцать два квадратных метра

Объедем за ночь с ветерком.

Мы вскроем вены торопливо

Надежной бритвою «Жиллет».

Но вместо крови льется пиво

И только пачкает паркет.

Под тусклым солнцем чахло зреют

Любви святые семена.

Любовь подобна гонорее,

Поскольку лечится она!

А мы все льем свое больное семя

На лезвие того ножа,

Которым нас срезает время,

Когда снимает урожай.

We gieten ons zieke zaad

Op de rand van dat mes

Met welke tijd snijdt ons

Bij het oogsten.

Democratischer dan alle planten

De majesteit van eenvoudig gras.

En twee eeltplekken op mijn knieën

Andere handige koppen!

Ik nodig je uit tot aan de slagboom

Zijn beproefde vijanden -

Voor overtuigingen en geloof

Spuug vanaf tien treden.

Vandaag kreeg iedereen kruizen uitgedeeld -

Zowel slim als dom.

De dichter stierf - een slaaf van eer,

Gekookt in zijn eigen sap,

Je zieke zaad morsen

Op de rand van dat mes

Met welke tijd snijdt ons

Bij het oogsten.

Kom op kauwgom

Laten we de gaten in onze wonden dichten.

Je favoriete records breken

Laten we naar het blauwe scherm gaan.

Narren, hansworsten en profeten

Vandaag dragen ze Fender

Zingen in hardrock

Boerenerf intrigeert.

En elke avond in restaurants

Ze werken en drinken.

En ze zoeken de waarheid in een bril,

En ze spugen op deze waarheid!

Spuug hun zieke zaad uit

Op de rand van dat mes

Met welke tijd snijdt ons

Bij het oogsten.

We zullen het varken aan de koets binden,

En ik ga zitten als koetsier.

En tweeëntwintig vierkante meter

We rijden de nacht door met een briesje.

We zullen haastig de aderen openen

Betrouwbaar scheermes "Gillette".

Maar in plaats van bloed stroomt bier

En het geeft alleen maar vlekken op het parket.

Onder de schemerige zon onvolgroeide rijpen

Houd van heilige zaden.

Liefde is als gonorroe

Omdat ze aan het genezen is!

En we gieten allemaal ons zieke zaad

Op de rand van dat mes

Met welke tijd snijdt ons

Bij het oogsten.