Un terrain en pente - Alain Souchon

Un terrain en pente au-dessus de la ville

Des vieux matelas, des plantes et des bidons d’huile

Je monte là-haut m’asseoir

Quand la ville s’allume

Je regarde le soir

Et je fume

Je vois le cours de danse

À côté de la piscine

Et des dames qui pensent

Dans leur cuisine

Elles pensent aux actrices

Dans les halls monumentaux

Les brassées d’Iris

Et les beaux manteaux

Moi et mon ennui

On va tous deux là-haut

On attend la nuit

On voit tout de là-haut

De mon belvédère

Je regarde la France

Avec ses lumières

Ses souffrances

Je vois au bord de l’Eure

Une usine qu’on vend

Et des hommes qui pleurent

Devant

Plus loin les Anglisses

Et Rouen derrière

Et le fleuve qui qui glisse

Dans la mer

Moi et mon ennui

On va tous deux là-haut

On attend la nuit

On voit tout de là-haut

Au bord du canal

Il y a des campeurs

Des gens qui leur parlent

Et qu’ont peur

Un monsieur de dos

À la découverte

De l’Eldorado

Dans une poubelle verte

Fanions, bannières

Plaisir et souffrance

Entre les barrières

Passe le Tour de France

La gloire a des chemins

Durs et abruptes

Pour monter le machin

Faut prendre des trucs

Moi et mon ennui

On va tous deux là-haut

On attend la nuit

On voit tout de là-haut

Un terrain en pente au-dessus de la ville

Des vieux matelas, des plantes et des bidons d’huile

Je monte là-haut m’asseoir

Quand la ville s’allume

Je regarde le soir

Et je fume

Een glooiend land boven de stad

Oude matrassen, planten en oliekannen

ik ga daar zitten

Als de stad oplicht

ik kijk naar de avond

En ik rook

Ik zie de dansles

Naast het zwembad

En denkende dames

In hun keuken

Ze denken aan actrices

In de monumentale zalen

Armenvol Iris

En de mooie jassen

Ik en mijn verveling

We gaan allebei naar boven

We wachten op de nacht

Je kunt het allemaal vanaf daar zien

Vanuit mijn tuinhuisje

Ik kijk naar Frankrijk

Met zijn lichten

zijn lijden

Ik zie aan de rand van de Eure

Een fabriek die wordt verkocht

En huilende mannen

Voor

Verder de engelen

En Rouen achter

En de stromende rivier

In de zee

Ik en mijn verveling

We gaan allebei naar boven

We wachten op de nacht

Je kunt het allemaal vanaf daar zien

bij het kanaal

Er zijn kampeerders

mensen die tegen ze praten

En waar zijn ze bang voor?

Een heer van achteren

Ontdekken

Van El Dorado

In een groene bak

Wimpels, spandoeken

Plezier en pijn

tussen de barrières

Passeer de Tour de France

Glorie heeft manieren

Hard en steil

Om het ding te monteren

Moet wat spullen meenemen

Ik en mijn verveling

We gaan allebei naar boven

We wachten op de nacht

Je kunt het allemaal vanaf daar zien

Een glooiend land boven de stad

Oude matrassen, planten en oliekannen

ik ga daar zitten

Als de stad oplicht

ik kijk naar de avond

En ik rook