La Ballade De Jim - Alain Souchon

Comme elle est partie, Jim a les nerfs

Jimmy boit du gin dans sa Chrysler

La presqu'île, le boulevard de la mer est con

Comme elle est partie, attention: Jimmy tourne en rond

Hier soir encore, son héroïne

Le serrait si fort en disant «Jim»

Elle était son calmant, son alcool profond

Comme elle est partie, attention: Jimmy tourne pas rond

Jimmy, t’es fort, mais tu pleures

Sur le cuir de ta Chrysler

Là-bas le soleil s'écroule dans la mer

Jimmy, les filles pour le coeur

Comme l’alcool et les revolvers

C’est sauter en l’air

Tomber par terre

Boum!

Depuis deux ans, sûr, Jim bossait fort

Pour que sa starlette bronze en hors-bord

Avec elle, il voulait un bébé, sans rire

Comme elle est partie, attention: Jimmy veut mourir

Jimmy, t’es fort, mais tu pleures

Sur le cuir de ta Chrysler

Là-bas le soleil s'écroule dans la mer

Jimmy, les filles pour le coeur

Comme l’alcool et les revolvers

C’est sauter en l’air

Tomber par terre

Boum!

Jimmy va trop vite, Jimmy pleurniche

Il sent son parfum sur la corniche

Les lacets, le gravier, et, dans l’air du soir

La Chrysler s’envole dans les fougères et les nénuphars

Jimmy s'éveille dans l’air idéal

Le paradis clair d’une chambre d’hôpital

L’infirmière est un ange et ses yeux sont verts

Comme elle lui sourit, attention: Jimmy veut lui plaire

Sinds ze weg is, is Jim zenuwachtig

Jimmy drinkt gin in zijn Chrysler

Het schiereiland, de boulevard van de zee is stom

Als ze weg is, kijk uit: Jimmy draait rond

Gisteravond weer, haar heldin

Knuffelde hem zo stevig en zei "Jim"

Ze was zijn kalmeringsmiddel, zijn diepe alcohol

Toen ze wegging, wees voorzichtig: Jimmy gaat niet rond

Jimmy, je bent sterk, maar je huilt

Op het leer van uw Chrysler

Daar zakt de zon in de zee

Jimmy, meisjes voor het hart

Zoals drank en geweren

Het springt in de lucht

Op de grond vallen

Boom!

Zeker twee jaar lang heeft Jim hard gewerkt

Voor haar starlet om te bruinen op een speedboot

Met haar wilde hij een baby, geen grapje

Als ze weg is, kijk uit: Jimmy wil dood

Jimmy, je bent sterk, maar je huilt

Op het leer van uw Chrysler

Daar zakt de zon in de zee

Jimmy, meisjes voor het hart

Zoals drank en geweren

Het springt in de lucht

Op de grond vallen

Boom!

Jimmy gaat te snel, Jimmy zeurt

Hij ruikt haar parfum op de richel

De haarspeldbochten, het grind en, in de avondlucht

De Chrysler zweeft door varens en waterlelies

Jimmy wordt wakker in de ideale lucht

Het heldere paradijs van een ziekenhuiskamer

De verpleegster is een engel en haar ogen zijn groen

Terwijl ze naar hem lacht, kijk uit: Jimmy wil haar een plezier doen