Soleil - Françoise Hardy, Alain Souchon

et c'était lui le soleil

qui faisait nos réveils

chaque matin

et la mer était belle

et nous courrions vers elle

main dans la main

et puis nous marchions sur la plage

tu cherchais des coquillages

comme un enfant

les mettant à ton oreille

pour entendre je me rappelle

l’océan dedans

soleil je t’aime

et pour toujours

tu es fidèle

mais l’amour

n’est pas souvent comme toi

pourquoi?

tu avais toujours si faim

les fruits mûrs et le vin

étaient pour toi

tu me grondais quelques fois

lorsque je ne mangeais pas

ce n'était rien

et l’eau s’allongait sur le sable

nos rêves étaient semblables

je me souviens

nous parlions de la maison

des enfants que nous aurions

et nous étions bien

soleil je t’aime

et pour toujours

tu es fidèle

mais l’amour

n’est pas souvent comme toi

pourquoi?

et c’est toujours lui le soleil

qui fera mes réveils

chaque matin

soleil d’hiver ou d'été

il voit les amours passer

et les chagrins

combien faudra-t-il de plage

combien d’autres visages

pour comme toi

oublier la maison

et l’enfant aux cheveux blonds

que nous n’avons pas

soleil je t’aime

et pour toujours

tu es fidèle

mais l’amour

n’est pas souvent comme toi

pourquoi?

soleil je t’aime

et pour toujours

tu es fidèle

mais l’amour

n’est pas souvent comme toi

pourquoi?

en hij was de zon

wie heeft onze wekker gemaakt

elke ochtend

en de zee was prachtig

en we zouden naar haar toe rennen

samen

en toen liepen we op het strand

je was op zoek naar schelpen

als een kind

leg ze aan je oor

om te horen herinner ik me

de oceaan binnen

zon ik hou van je

en voor altijd

je bent loyaal

maar liefde

is niet vaak zoals jij

Waarom?

je had altijd zo'n honger

rijp fruit en wijn

waren voor jou

je schold me een paar keer uit

toen ik niet aan het eten was

het was niets

en het water lag op het zand

onze dromen waren vergelijkbaar

ik herinner

we hadden het over het huis

kinderen die we zouden hebben

en we waren goed

zon ik hou van je

en voor altijd

je bent loyaal

maar liefde

is niet vaak zoals jij

Waarom?

en hij is altijd de zon

wie zal me wakker maken

elke ochtend

winter- of zomerzon

hij ziet de liefdes voorbijgaan

en verdriet

hoeveel bereik zal het kosten?

hoeveel andere gezichten?

voor zoals jij

vergeet thuis

en het kind met blond haar

die we niet hebben

zon ik hou van je

en voor altijd

je bent loyaal

maar liefde

is niet vaak zoals jij

Waarom?

zon ik hou van je

en voor altijd

je bent loyaal

maar liefde

is niet vaak zoals jij

Waarom?