Seine va - Alain Souchon

S’il faut que tu partes, alors pars, ma mie

Du jour où l’on vient le départ est promis

L’amour a glissé à travers mes anneaux

Je n’ai pas su fermer les doigts sur ton eau

Seine, va, Seine, va, va, va

Tu me quittes déjà

Seine, va, Seine, va, va, va

Je ne te retiens pas

Tu dois t’en aller quand moi je t’aime encore

Je suis dans ma barque, enchaîné à ton bord

Je vois chaque instant t'éloigner de ma rive

La goutte est partie, une autre goutte arrive

Seine, va, Seine, va, va, va

Tu me quittes déjà

Seine, va, Seine, va, va, va

Je ne te retiens pas

Même en t’en allant tu sembles t’arrêter

Dis-moi si tu vas vraiment de ce côté

Dis-moi si tu vas un jour me revenir

Dis-moi si déjà tu n’es qu’un souvenir

Cette eau dans mes yeux, cette eau sur mon visage

Vient-elle de toi?

Vient-elle des nuages?

Vient-elle du fleuve en larmes sous les cieux?

Elle vient de moi cette eau-là dans mes yeux

Seine, va, Seine, va, va, va

Tu me quittes déjà

Seine, va, Seine, va, va, va

Je ne t’oublierai pas

Je ne t’oublierai pas

Als je moet gaan, ga dan, mijn liefste

Vanaf de eerste dag is vertrek beloofd

De liefde glipte door mijn ringen

Ik kon mijn vingers niet sluiten op je water

Seine, ga, Seine, ga, ga, ga

Je verlaat me al

Seine, ga, Seine, ga, ga, ga

ik houd me niet in

Je moet gaan als ik nog van je hou

Ik ben in mijn boot, geketend aan jouw zijde

Ik zie dat elk moment je wegvoert van mijn kust

De druppel is weg, er komt nog een druppel aan

Seine, ga, Seine, ga, ga, ga

Je verlaat me al

Seine, ga, Seine, ga, ga, ga

ik houd me niet in

Zelfs als je wegloopt, lijkt het alsof je stopt

Zeg me of je echt die kant op gaat

Zeg me of je ooit bij me terugkomt

Vertel me of je al slechts een herinnering bent

Dit water in mijn ogen, dit water op mijn gezicht

Is het van jou?

Komt het uit de wolken?

Komt het van de huilende rivier onder de hemel?

Het komt van mij, dat water in mijn ogen

Seine, ga, Seine, ga, ga, ga

Je verlaat me al

Seine, ga, Seine, ga, ga, ga

Ik zal je niet vergeten

Ik zal je niet vergeten