Palais Royal - Jane Birkin, Alain Souchon

À ta place

J’abandonnerais la pose le masque

Une minute tu sais le temps passe

Dis-moi que tu m’aimes

Sur la place

C’est pas tout à fait Montréal

Mais y a d’la neige au Palais Royal

Dis-moi que si même

Tu hésites encore

Regarde le décor

Le soir descend et nos regards s'éclairent

L’hiver très tôt allume ses lumières

Et les jardins témoins involontaires

D’un amour qui commence à se faire

Avant toi

Mon cœur battait au ralenti

À faire semblant, à faire comme si

Pour y croire quand même

Je sens je sais

Que c’est le moment ou jamais

Le jour qui tourne au gris bleuté

L’heure tant rêvée

Les manèges arrêtés

Ça m’rappelle quelque chose

Le soir descend et nos regards s'éclairent

L’hiver très tôt allume ses lumières

Et nos sourires, échange involontaire

D’un amour qui commence à se faire

Le soir descend et nos regards s'éclairent

L’hiver très tôt allume ses lumières

Et nos sourires, échange involontaire

D’un amour qui commence à se faire

In jouw plaats

Ik zou stoppen met het opzetten van het masker

Een minuut weet je dat de tijd vliegt

Zeg me dat je van me houdt

Op het plein

Het is niet helemaal Montreal

Maar er ligt sneeuw in het Palais Royal

Vertel me dat als zelfs

Je aarzelt nog steeds

Kijk naar het landschap

De avond valt en onze ogen lichten op

De zeer vroege winter doet zijn lichten aan

En onwetende getuigentuinen

Van een liefde die begint te gebeuren

Voor jou

Mijn hart klopte langzaam

Doen alsof, doen alsof

Om het toch te geloven

ik voel dat ik het weet

Of het nu of nooit is

De dag die blauwgrijs wordt

Het gedroomde uur

De ritten stopten

Het doet me ergens aan denken

De avond valt en onze ogen lichten op

De zeer vroege winter doet zijn lichten aan

En onze glimlach, onvrijwillige uitwisseling

Van een liefde die begint te gebeuren

De avond valt en onze ogen lichten op

De zeer vroege winter doet zijn lichten aan

En onze glimlach, onvrijwillige uitwisseling

Van een liefde die begint te gebeuren