Ultra Moderne Solitude - Alain Souchon

Ça s’passe boul’vard Haussman à cinq heures

Elle sent venir une larme de son cœur

D’un revers de la main elle efface

Des fois on sait pas bien c’qui s’passe

Pourquoi ces rivières

Soudain sur les joues qui coulent

Dans la fourmilière

C’est l’Ultra Moderne Solitude

Ça s’passe à Manhattan dans un cœur

Il sent monter une vague des profondeurs

Pourtant j’ai des amis sans bye-bye

Du soleil un amour du travail

Pourquoi ces rivières

Soudain sur les joues qui coulent

Dans la fourmilière

C’est l’Ultra Moderne Solitude

Ça s’passe partout dans l’monde chaque seconde

Des visages tout d’un coup s’inondent

Un revers de la main efface

Des fois on sait pas bien c’qui s’passe

Pourquoi ces rivières

Soudain sur les joues qui coulent

Dans la fourmilière

C’est l’Ultra Moderne Solitude

On a les panoplies les hangars

Les tempos les harmonies les guitares

On danse des étés entiers au soleil

Mais la musique est mouillée, pareil

Pourquoi ce mystère

Malgré la chaleur des foules

Dans les yeux divers

Pourquoi ces rivières

Soudain sur les joues qui coulent

Dans la fourmilière

C’est l’Ultra Moderne Solitude

Het gebeurt boul'vard Haussman om vijf uur

Ze voelt een traan uit haar hart komen

Met een handbeweging wist ze

Soms weten we niet echt wat er aan de hand is

Waarom deze rivieren?

Plotseling op de vloeiende wangen

in de mierenhoop

Dit is ultramoderne eenzaamheid

Het gebeurt in Manhattan in een hart

Hij voelt een golf opstijgen uit de diepte

Toch heb ik vrienden zonder een vaarwel

Van de zon liefde voor het werk

Waarom deze rivieren?

Plotseling op de vloeiende wangen

in de mierenhoop

Dit is ultramoderne eenzaamheid

Het gebeurt elke seconde over de hele wereld

Gezichten stromen plotseling over

Een backhand wist

Soms weten we niet echt wat er aan de hand is

Waarom deze rivieren?

Plotseling op de vloeiende wangen

in de mierenhoop

Dit is ultramoderne eenzaamheid

We hebben de outfits de schuren

De tempo's de harmonieën de gitaren

We dansen hele zomers in de zon

Maar de muziek is nat, hetzelfde

Waarom dit mysterie?

Ondanks de hitte van de drukte

In verschillende ogen

Waarom deze rivieren?

Plotseling op de vloeiende wangen

in de mierenhoop

Dit is ultramoderne eenzaamheid