Hieronder staat de songtekst van het nummer Le jour et la nuit , artiest - Alain Souchon met vertaling
Originele tekst met vertaling
Alain Souchon
Il y a le jour, il y a la nuit
Il y a le jour et la nuit
Il y a le jour, il y a la nuit
Il y a le jour et la nuit
Le jour
On m’colle à l'école et je vais au petit collège
Tout ce que le maître a Dans sa tête on me le mettra
Dans la mienne Napoléon
Les ancêtres de Cro-Magnon
Déclinaisons, conjugaisons
Les mots, leurs terminaisons
Additions, soustractions
Au bout d’un moment on s’ennuie
Mais la nuit, la nuit
Un grand oiseau capable
M’emporte sur son dos bleu
On s’envole dans le ciel bleu
A tous les avions que l’on double
On vole au vent
On vole en rêvant
Comme Superman et Peter Pan
Jumbo l'éléphant volant
On s’lance dans l’vide
La nuit c’est moi qui décide
Il y a le jour, il y a la nuit
Il y a le jour et la nuit
Il y a le jour, il y a la nuit
Il y a le jour et la nuit
Le jour voulez-vous vous taire
Le jour range tes affaires
T’as des devoirs à faire
C’est la faute à Voltaire
Après tu cours dans la cour
Après tu retournes en cours
Suivre le livre
C’est là qu’on apprend à vivre
A obéir, à réfléchir
Quelquefois aussi on s’ennuie
Mais la nuit…
Un grand requin lavable
M’emporte sur son dos bleu
On s’balade dans la rade
Avec les poissons camarades
Oh oh Nemo
Oh oh Jack Sparrow
On voit les pièces d’or d’un trésor
Tout au fond de l’eau qui dort
Je suis une pieuvre livide
La nuit c’est moi qui décide
Il y a le jour, il y a la nuit
Il y a le jour et la nuit
Il y a le jour, il y a la nuit
Il y a le jour et la nuit
Pour les grandes personnes
Comme pour les petits
Ça sonne quand c’est midi
Le téléphone, les machines-outils,
Dans ton caleçon, il y a des fourmis
La nuit, la nuit, la nuit,
C’est moi qui conduis
Qui sort les sous,
Les filles inouïes qui me font des bisous
La nuit c’est parti
Er is dag, er is nacht
Er is dag en nacht
Er is dag, er is nacht
Er is dag en nacht
De dag
Ze houden me op school en ik ga naar de kleine universiteit
Alles wat de meester in zijn hoofd heeft, zal ik plaatsen
In de mijne Napoleon
De voorouders van Cro-Magnon
Verbuigingen, vervoegingen
Woorden, hun eindes
Optellen, aftrekken
Na een tijdje verveel je je
Maar de nacht, de nacht
Een grote capabele vogel
Draagt me op zijn blauwe rug
We vliegen weg in de blauwe lucht
Naar alle vliegtuigen die we inhalen
Wij vliegen in de wind
We vliegen dromen
Zoals Superman en Peter Pan
Jumbo de vliegende olifant
We lanceren in de leegte
's Nachts beslis ik
Er is dag, er is nacht
Er is dag en nacht
Er is dag, er is nacht
Er is dag en nacht
De dag waarop je wilt zwijgen
De dag pakt je spullen in
Je hebt huiswerk te doen
Het is de schuld van Voltaire
Nadat je in de tuin bent gerend
Nadat je terug naar de les bent gegaan
Volg het boek
Dit is waar we leren leven
Gehoorzamen, denken
Soms vervelen wij ons ook
Maar 's nachts...
Een grote wasbare haai
Draagt me op zijn blauwe rug
We lopen in de haven
Met medevissen
Oh oh Nemo
Oh oh Jack Sparrow
We zien de gouden munten van een schat
Diep in het slapende water
Ik ben een razend octopus
's Nachts beslis ik
Er is dag, er is nacht
Er is dag en nacht
Er is dag, er is nacht
Er is dag en nacht
Voor volwassenen
Wat betreft de kleintjes
Het gaat als het middag is
Telefoon, werktuigmachines,
In je ondergoed zitten mieren
Nacht, nacht, nacht,
Ik ben degene die rijdt
Wie haalt het geld eruit,
De ongelooflijke meisjes die me kusjes geven
De nacht is voorbij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt