L'écu - Alain Souchon

J’avais deux écus

Le premier je l’ai bu

Je ne l’ai donc plus

Le second brillait si fort dans la lumière

Que j’en ai fait don à la claire rivière

Mais pour moi le monde est beau

Dans les arbres là-haut

Chantent les oiseaux

Ik had twee munten

De eerste die ik dronk

Dus ik heb het niet meer

De tweede scheen zo helder in het licht

Dat ik heb gedoneerd aan de heldere rivier

Maar voor mij is de wereld mooi

In de bomen daarboven

De vogels zingen