J'aimais Mieux Quand C'était Toi - Alain Souchon

J’aimais mieux quand c'était toi

Quand sur ma bouche tu mettais tes doigts

En disant «Tais-toi»

«Mets ta main là et tais-toi»

J’aimais mieux quand c'était toi

J’aimais mieux toi

On va aux îles anglo-normandes

Et je leur fais arpenter les landes

À ces petites soeurs

On dort à l’hôtel près du phare

Le papier peint, le grand couloir

Où t’avais peur

On revient en bateau par Granville

Comme tu aimais

Je fais toujours beaucoup l’imbécile

Oui mais

J’aimais mieux quand c'était toi…

Je fais toujours beau parleur, baratineur

Que j’ai passé le Raz Blanchard en dériveur

Allongés sur le dos

On écoute chanter Dido

Au milieu des fleurs

Pour les tendresses épidermique

Je m'évertue, je m’applique

Et ça va

On me fait des baisers dans le cou

Mais je pense à toi beaucoup

Tu vois

J’aimais mieux quand c'était toi…

Elles ont aussi des avantages

Elles ont des jolis visages

Et tout ce que chez toi j’aimais

L'été où j'étais l’invité

De la principauté de ta beauté

Je passe des heures à la fenêtre

À regarder le vent peut-être

Y’en a même qui me disent «Je t’aime»

Moi je le dis jamais

Mets ta main là et tais-toi

J’aimais mieux quand c'était toi…

Ik vond het leuker toen jij het was

Wanneer je op mijn mond je vingers legt

"Zwijg" zeggen

"Leg je hand daar en zwijg"

Ik vond het leuker toen jij het was

Ik vond je leuker

We gaan naar de Kanaaleilanden

En ik laat ze over de heide zwerven

Aan die kleine zusjes

We slapen in het hotel bij de vuurtoren

Het behang, de grote hal

waar je bang was

We keren terug per boot via Granville

Hoe je liefhad

Ik ben nog steeds veel aan het klooien

Ja maar

Ik vond het leuker toen jij het was...

Ik ben altijd spraakzaam, lieve prater

Dat ik de Raz Blanchard passeerde in een sloep

Op je rug liggen

We luisteren naar Dido die zingt

Tussen de bloemen

Voor tederheid van de huid

Ik streef, ik pas mezelf toe

En het is oké

Ik krijg kusjes in mijn nek

Maar ik denk veel aan je

Zie je

Ik vond het leuker toen jij het was...

Ze hebben ook voordelen

Ze hebben mooie gezichten

En alles over jou waar ik van hield

De zomer toen ik te gast was

Van het vorstendom van uw schoonheid

Ik breng uren aan het raam door

Kijken naar de wind misschien

Sommigen vertellen me zelfs "Ik hou van jou"

ik zeg het nooit

Leg je hand daar en zwijg

Ik vond het leuker toen jij het was...