En sortant de l'école - Alain Souchon

En sortant de l'école

Nous avons rencontré

Un grand chemin de fer

Qui nous a emmenés

Tout autour de la terre

Dans un wagon doré

Tout autour de la terre

Nous avons rencontré

La mer qui se promenait

Avec tous ses coquillages

Ses îles parfumées

Et puis ses beaux naufrages

Et ses saumons fumés

Au-dessus de la mer

Nous avons rencontré

La lune et les étoiles

Sur un bateau à voiles

Partant pour le Japon

Et les Trois Mousquetaires

Des cinq doigts de la main

Tournant la manivelle

D’un petit sous-marin

Plongeant au fond des mers

Pour chercher des oursins

Revenant sur la terre

Nous avons rencontré

Sur la voie de chemin de fer

Une maison qui fuyait

Fuyait tout autour de la terre

Fuyait tout autour de la mer

Fuyait devant l’hiver

Qui voulait l’attraper

Mais nous sur notre chemin de fer

On s’est mis à rouler

Rouler derrière l’hiver

Et on l’a écrasé

Et la maison s’est arrêtée

Et le printemps nous a salués

C'était lui le garde-barrière

Et il nous a bien remerciés

Et toutes les fleurs de toute la terre

Soudain se sont mises à pousser

Pousser à tort et à travers

Sur la voie de chemin de fer

Qui ne voulait plus avancer

De peur de les abîmer

Alors on est revenu à pied

A pied tout autour de la terre

A pied tout autour de la mer

Tout autour du soleil

De la lune et des étoiles

A pied à cheval en voiture

Et en bateau à voilesh!

School verlaten

we hebben elkaar ontmoet

Een geweldige spoorweg

Wie heeft ons meegenomen?

Over de hele aarde

In een gouden wagen

Over de hele aarde

we hebben elkaar ontmoet

De dwalende zee

Met al zijn schelpen

Zijn geurige eilanden

En dan zijn prachtige scheepswrakken

En zijn gerookte zalm

Boven de zee

we hebben elkaar ontmoet

De maan en de sterren

Op een zeilboot

Vertrek naar Japan

En de drie musketiers

Van de vijf vingers van de hand

De slinger draaien

Van een kleine onderzeeër

Duiken naar de bodem van de zeeën

Op zoek naar zee-egels

Terug op aarde

we hebben elkaar ontmoet

Op het spoor

Een lek huis

Over de hele aarde gelekt

Overal in de zee gelekt

Was op de vlucht voor de winter

wie wilde hem vangen

Maar wij op onze spoorweg

We begonnen te rollen

Rijd achter de winter aan

En we hebben het verpletterd

En het huis stopte

En de lente begroette ons

Hij was de poortwachter

En hij bedankte ons

En alle bloemen in het hele land

Plotseling begon te duwen

door en door duwen

Op het spoor

Wie wilde er niet vooruit

Uit angst om ze te beschadigen

Dus we liepen terug

Te voet over de hele aarde

Loop rond de zee

Rondom de zon

Van de maan en de sterren

Te voet, te paard, met de auto

En per zeilboot!