Bonjour Tristesse - Alain Souchon
Hieronder staat de songtekst van het nummer Bonjour Tristesse , artiest - Alain Souchon met vertaling
Tekst van het liedje " Bonjour Tristesse "
Originele tekst met vertaling
Bonjour Tristesse
Alain Souchon
Оригинальный текст
Comme
Je suis l’homme elegant,
Pour conduire je mets les gants
Dans les bolides extravagants
De Francoise Sagan
Dans ses romans, dans ses nouvelles,
Cette dame-demoiselle mele
De jolies melancolies freles
Et je chante ma ritournelle
A la gloire d’elle
«Bonjour tristesse»
«La Chamade», «La Laisse»
«De guerre lasse»
«Aimez-vous Brahms ?»
Voyez le bonheur comme il passe
Allons voir ce qui le remplace
Au Bristol Palace
Au black jack, au ch’min de fer, au tour de passe-passe
Les jeunes filles un peu coquines
Que des messieurs plus ages taquinent
Au bord de tres jolies piscines
Dans les Jaguars sublimes
Et les Aston Martin
«Bonjour tristesse»
«La Chamade», «La Laisse»
«Il fait beau jour et nuit»
«Le cheval evanoui»
Que l’amour c’est du chinois,
Les dames et leurs jolis minois
Les messieurs aussi se noient
Dans le whisky, le reve et l’alcool de noix
Il faut voir ce qu’ils endurent
Comme l’amour c’est dur
Qui laisse de profondes blessures
Dont on parle avec desinvolture
«Bonjour tristesse»
«La Chamade», «La Laisse»
«Les yeux de soie»
«Bonheur impair et passe»
Comme
Je suis l’homme elegant,
Pour conduire, je mets les gants
«Bonjour tristesse»
Перевод песни
Net zo
Ik ben de elegante man,
Om te rijden trek ik de handschoenen aan
In extravagante auto's
Door Francoise Sagan
In zijn romans, in zijn korte verhalen,
Deze dame-damsel mixt
Vrij broze melancholie
En ik zing mijn refrein
Tot haar eer
"Hallo verdriet"
"De Chamade", "De Leiband"
"Oorlog moe"
'Hou je van Brahms?'
Zie geluk terwijl het voorbijgaat
Laten we eens kijken wat het vervangt
Bij Bristol Palace
Bij blackjack, iron ch'min, goochelarij
Jonge meisjes een beetje ondeugend
Die oudere heren plagen
Aan de rand van zeer mooie zwembaden
In de sublieme Jaguars
En de Aston Martins
"Hallo verdriet"
"De Chamade", "De Leiband"
"Het is dag en nacht zonnig"
"Het flauwgevallen paard"
Die liefde is Chinees,
De dames en hun mooie gezichten
Heren verdrinken ook
In whisky, dream en notenlikeur
We moeten zien wat ze doorstaan
Hoe moeilijk is liefde
Wat diepe wonden achterlaat
Waar we nonchalant over praten
"Hallo verdriet"
"De Chamade", "De Leiband"
"Zijden Ogen"
"Vreemd en voorbijgaand geluk"
Net zo
Ik ben de elegante man,
Om te rijden, trok ik de handschoenen aan
"Hallo verdriet"
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt