Я не хотел бы быть тобой в тот день - Аквариум

Ты неизбежна, словно риф в реке

Ты повергаешь всех во прах

Вожжа небес в твоей руке

Власть пустоты — в губах

И, раз увидевший тебя, уж не поднимется с колен

Ты утонченна, словно Пруст, и грациозна, как олень,

Но будет день — и ты забудешь, что значит «трах»

Я не хотел бы быть тобой в тот день

Люблю смотреть, как ты вершишь свой суд

Верхом на цинковом ведре

Твои враги бегут

Ты Бонапарт в своем дворе

Возможно, ты их просветишь, укажешь им — где ночь, где день

Возможно, ты их пощадишь, когда казнить их будет лень,

Но будет день — и нищий с паперти протянет тебе пятак

Я не хотел бы быть тобой в тот день

Слепые снайперы поют твой гимн

Пока ты спишь под их столом

Нечеловечески проста

Твоя звезда Шалом

Твои орлы всегда зорки, пока едят с твоей руки

Твои колодцы глубоки

Карманы широки,

Но будет день — и дети спросят тебя:

«Что значит слово «дом»?

Я не хотел бы быть тобой в тот день

Je bent onvermijdelijk, als een rif in een rivier

Je wierp iedereen in het stof

De teugel van de hemel in je hand

De kracht van leegte zit in de lippen

En als hij je eenmaal ziet, zal hij niet van zijn knieën opstaan

Je bent verfijnd als Proust en gracieus als een hert,

Maar er komt een dag - en je zult vergeten wat "fuck" betekent

Ik zou jou die dag niet willen zijn

Ik vind het heerlijk om te zien hoe je je oordeel velt

Rijden op een zinken emmer

Je vijanden rennen

Je bent Bonaparte in je tuin

Misschien kun je ze verlichten, ze laten zien waar de nacht is, waar de dag is

Misschien spaart u ze als het te lui is om ze uit te voeren,

Maar er komt een dag - en een bedelaar van de veranda zal je een stuiver geven

Ik zou jou die dag niet willen zijn

Blinde sluipschutters zingen je volkslied

Terwijl jij onder hun tafel slaapt

onmenselijk eenvoudig

Jouw ster sjalom

Uw adelaars zijn altijd waakzaam terwijl ze uit uw hand eten

Je putten zijn diep

Zakken zijn breed

Maar er komt een dag - en de kinderen zullen je vragen:

Wat betekent het woord "thuis"?

Ik zou jou die dag niet willen zijn