Послезавтра - Аквариум

Много лет назад

В тени чужих мостовых

Я увидел тебя и подумал:

Как редко встречаешь своих.

Как оно было тогда -

Так оно и есть.

Сегодня я прощаюсь,

Послезавтра я опять буду здесь.

Я учусь у Луны;

Я сам себе господин.

Кто бы ни был со мной,

Я всё равно изначально один.

Я вышел из пламени,

Отсюда вся моя спесь.

Но если я прощаюсь,

Послезавтра я опять буду здесь.

Если буря смоет город -

Ну, извини!

Я был в обиде на тебя,

Моё сердце было в тени.

Через стены этой гордости

Не так легко перелезть -

Но если я прощаюсь,

Послезавтра я опять буду здесь.

У меня плохая память

И омерзительный нрав.

Я не могу принять сторону,

Я не знаю никого, кто не прав.

Но в мире есть что-то,

Чего не выпить, не сьесть.

И если что-то не так,

То послезавтра я опять буду здесь.

Никого внизу

И никого наверху.

Я бы соврал,

Если бы сказал, что я в курсе -

Но Бог не ангел;

Он просто такой, как он есть;

И если я прощаюсь,

Послезавтра я опять буду здесь;

Сегодня я прощаюсь,

Послезавтра я опять буду здесь.

Vele jaren geleden

In de schaduw van andermans trottoirs

Ik zag je en dacht

Hoe zelden ontmoet je de jouwe.

Hoe het toen was -

Zoals het is.

Vandaag neem ik afscheid

Overmorgen ben ik er weer.

Ik leer van de maan;

Ik ben mijn eigen meester.

Wie is er bij mij

Ik ben nog steeds vrijgezel vanaf het begin.

Ik kwam uit de vlam

Vandaar al mijn arrogantie.

Maar als ik vaarwel zeg

Overmorgen ben ik er weer.

Als de storm de stad wegspoelt -

Sorry!

ik was kwaad op jou

Mijn hart was in de schaduw.

Door de muren van deze trots

Het is niet gemakkelijk om er overheen te komen

Maar als ik vaarwel zeg

Overmorgen ben ik er weer.

Ik heb een slecht geheugen

En een walgelijke instelling.

Ik kan geen kant kiezen

Ik ken niemand die het mis heeft.

Maar er is iets in de wereld

Wat niet te drinken, niet te eten.

En als er iets mis is

Overmorgen ben ik er weer.

niemand hieronder

En niemand boven.

ik zou liegen

Als je zei dat ik weet -

Maar God is geen engel;

Hij is gewoon zoals hij is;

En als ik vaarwel zeg

Overmorgen ben ik er weer;

Vandaag neem ik afscheid

Overmorgen ben ik er weer.