Поезд в огне - Аквариум

Полковник Васин приехал на фронт

Со своей молодой женой.

Полковник Васин созвал свой полк

И сказал им: Пойдем домой.

Мы ведем войну уже семьдесят лет,

Нас учили, что жизнь - это бой,

Но по новым данным разведки

Мы воевали сами с собой.

Я видел генералов,

Они пьют и едят нашу смерть,

Их дети сходят с ума

От того, что им нечего больше хотеть.

А земля лежит в ржавчине,

Церкви смешали с золой.

И если мы хотим, чтобы было куда вернуться,

Время вернуться домой.

Этот поезд в огне,

И нам не на что больше жать.

Этот поезд в огне,

И нам некуда больше бежать.

Эта земля была нашей,

Пока мы не увязли в борьбе,

Она умрет, если будет ничьей.

Пора вернуть эту землю себе.

А кругом горят факелы,

Это сбор всех погибших частей.

И люди, стрелявшие в наших отцов,

Строят планы на наших детей.

Нас рожали под звуки маршей,

Нас пугали тюрьмой.

Но хватит ползать на брюхе -

Мы уже возвратились домой.

Этот поезд в огне,

И нам не на что больше жать.

Этот поезд в огне,

И нам некуда больше бежать.

Эта земля была нашей,

Пока мы не увязли в борьбе,

Она умрет, если будет ничьей.

Пора вернуть эту землю себе.

Kolonel Vasin arriveerde aan het front

Met zijn jonge vrouw.

Kolonel Vasin noemde zijn regiment

En hij zei tegen hen: laten we naar huis gaan.

We zijn al zeventig jaar in oorlog

We hebben geleerd dat het leven een gevecht is

Maar volgens nieuwe intelligentie

We waren in oorlog met onszelf.

Ik zag generaals

Ze drinken en eten onze dood

Hun kinderen worden gek

Omdat ze niets anders te willen hebben.

En de aarde ligt in roest,

Kerken vermengd met as.

En als we ergens willen terugkeren,

Tijd om naar huis terug te keren.

Deze trein staat in brand

En we hebben niets meer te oogsten.

Deze trein staat in brand

En we kunnen nergens anders heen.

Dit land was van ons

Tot we verstrikt raken in de strijd

Ze zal sterven als er een gelijkspel is.

Het is tijd om dit land terug te nemen.

En overal branden fakkels

Dit is een verzameling van alle dode delen.

En de mensen die op onze vaders schoten

Plannen maken voor onze kinderen.

We zijn geboren met de geluiden van marsen,

We waren bang voor de gevangenis.

Maar stop met kruipen op je buik -

We zijn al terug naar huis.

Deze trein staat in brand

En we hebben niets meer te oogsten.

Deze trein staat in brand

En we kunnen nergens anders heen.

Dit land was van ons

Tot we verstrikt raken in de strijd

Ze zal sterven als er een gelijkspel is.

Het is tijd om dit land terug te nemen.