Город - Аквариум

Под небом голубым есть город золотой,

С прозрачными воротами и яркою звездой.

А в городе том сад, все травы да цветы;

Гуляют там животные невиданной красы.

Одно — как желтый огнегривый лев,

Другое — вол, исполненный очей;

С ними золотой орел небесный,

Чей так светел взор незабываемый.

А в небе голубом горит одна звезда;

Она твоя, о ангел мой, она твоя всегда.

Кто любит, тот любим, кто светел, тот и свят;

Пускай ведет звезда тебя дорогой в дивный сад.

Тебя там встретит огнегривый лев,

И синий вол, исполненный очей;

С ними золотой орел небесный,

Чей так светел взор незабываемый.

Onder de blauwe lucht is er een stad van goud,

Met transparante poorten en een heldere ster.

En in die stad is een tuin, alle kruiden en bloemen;

Dieren van ongekende schoonheid zwerven daar rond.

De ene is als een gele leeuw met vuurmanen,

De andere is een os vol ogen;

Bij hen is de gouden adelaar van de hemel,

Wiens ogen zo helder en onvergetelijk zijn.

En in de blauwe lucht brandt één ster;

Ze is van jou, oh mijn engel, ze is altijd van jou.

Wie liefheeft, wordt bemind; wie helder is, is heilig;

Laat de ster je dierbaar leiden naar de wonderlijke tuin.

Een leeuw met vuurmanen zal je daar ontmoeten,

En een blauwe os vol ogen;

Bij hen is de gouden adelaar van de hemel,

Wiens ogen zo helder en onvergetelijk zijn.