Та, которую я люблю - Аквариум

Снился мне путь на Север, снилась мне гладь да тишь.

И словно б открылось небо, словно бы Ты глядишь,

Ангелы все в сияньи и с ними в одном строю

Рядом с Тобой одна — та, которую я люблю.

И я говорю: «Послушай, чего б ты хотел, ответь —

Тело мое и душу, жизнь мою и смерть,

Все, что еще не спето, место в твоем раю:

Только отдай мне ту, которую я люблю.»

В сердце немного света, лампочка в тридцать ватт.

Перегорит и эта — за новой спускаться в ад:

А я все пляшу, не глядя, на ледяном краю,

И держит меня одна, та, которую я люблю.

Что впереди — не знаю, но знаю судьбу свою —

Вот она ждет, одна, та, которую я люблю.

Ik droomde van de weg naar het noorden, ik droomde van zachtheid en stilte.

En alsof de hemel openging, alsof je keek,

De engelen stralen allemaal en met hen in dezelfde gelederen

Er is er een naast je - degene waar ik van hou.

En ik zeg: "Luister, wat zou je willen, antwoord -

Mijn lichaam en ziel, mijn leven en dood,

Alles wat nog niet gezongen is, een plekje in jouw paradijs:

Geef me gewoon degene van wie ik hou."

Er is een klein lichtje in het hart, een lamp van dertig watt.

Deze zal ook doorbranden - ga naar de hel voor een nieuwe:

En ik blijf dansen, zonder te kijken, op de rand van ijs,

En ze houdt me alleen, degene van wie ik hou.

Wat ons te wachten staat - ik weet het niet, maar ik ken mijn lot -

Hier wacht ze, alleen, degene van wie ik hou.