Встань у реки - Аквариум

Встань у реки, смотри, как течет река,

Ее не поймать ни в сеть, ни рукой.

Она безымянна, ведь имя есть лишь у ее берегов,

Забудь свое имя и стань рекой.

Встань у травы, смотри, как растет трава,

Она не знает слова «любовь».

Однако любовь травы не меньше твоей любви,

Забудь о словах и стань травой.

Итак, он поет, но это не нужно им.

А что им не нужно, не знает никто,

Но он окно, в котором прекрасен мир,

И кто здесь мир, и кто здесь окно?

Так встань у реки, смотри как течет река,

Ее не поймать ни в сеть, ни рукой.

Она безымянна, ведь имя есть лишь у ее берегов,

Прими свое имя и стань рекой.

Sta bij de rivier, kijk hoe de rivier stroomt

Ze kan noch in een net noch met de hand worden gevangen.

Ze is naamloos, want alleen haar kusten hebben een naam,

Vergeet je naam en word een rivier.

Sta bij het gras, kijk hoe het gras groeit

Ze kent het woord 'liefde' niet.

De liefde voor gras is echter niet minder dan jouw liefde,

Vergeet woorden en word gras.

Dus hij zingt, maar ze hebben het niet nodig.

En wat ze niet nodig hebben, weet niemand,

Maar hij is een venster waarin de wereld mooi is,

En wie is hier de wereld, en wie is hier het raam?

Dus sta bij de rivier, kijk hoe de rivier stroomt

Ze kan noch in een net noch met de hand worden gevangen.

Ze is naamloos, want alleen haar kusten hebben een naam,

Neem je naam en word een rivier.