В подобную ночь - Аквариум

В подобную ночь мое любимое слово — налей,

И две копейки драгоценней, чем десять рублей.

Я вижу в этом руку судьбы,

А перечить судьбе грешно.

И если ты спишь — то зачем будить?

А если нет, то и вовсе смешно.

Приятно видеть отраженье за черным стеклом,

Приятно привыкнуть, что там, где я сплю — это дом.

Вдвойне приятно сидеть всю ночь —

Мой Бог, как я рад гостям,

Но завтрашний день есть завтрашний день,

И пошли они ко всем чертям…

В конце концов, пора отвыкнуть жить головой,

Я живу, как живу, и я счастлив, что я живой.

И я пью — мне нравится вкус вина,

Я курю — мне нравится дым…

И знаешь, в тот день, когда я встретил тебя,

Мне бы стоило быть слепым.

Op een avond als deze is mijn favoriete woord pour

En twee kopeken zijn kostbaarder dan tien roebel.

Ik zie hierin de hand van het lot,

En het is een zonde om met het lot in discussie te gaan.

En als je slaapt, waarom zou je dan wakker worden?

En zo niet, dan is het volkomen belachelijk.

Mooi om de weerspiegeling achter het zwarte glas te zien,

Het is fijn om te wennen aan het feit dat waar ik slaap thuis is.

Het is dubbel zo fijn om de hele nacht te zitten -

Mijn God, wat ben ik blij voor gasten,

Maar morgen is morgen

En ze gingen naar de hel...

Uiteindelijk is het tijd om af te zien van de gewoonte om met je hoofd te leven,

Ik leef zoals ik leef, en ik ben blij dat ik leef.

En ik drink - ik hou van de smaak van wijn,

Ik rook - ik hou van rook ...

En weet je, op de dag dat ik je ontmoette,

Ik had blind moeten zijn.