Удивительный мастер Лукьянов - Аквариум

Как большой друг людей, я гляжу на тебя непрестанно

Как сапер-подрывник, чую сердцем тугую струну —

А в чертогах судьбы удивительный мастер Лукьянов

Городит мне хором с окном на твою сторону

Если б я был матрос, я б уплыл по тебе, как по морю

В чужеземном порту пропивать башмаки в кабаке,

Но народы кричат, и никто не поможет их горю —

Если только что ты, с утешительной ветвью в руке

Жили впотьмах, ждали ответа

Кто там внизу — а это лишь стекло

Счастье мое, ты одна и другой такой нету

Жили мы бедно — хватит;

станем жить светло

В журавлиных часах зажигается надпись: «К отлету»

От крыла до крыла рвать наверху тишину

Только кто — не скажу — начинает другую работу

Превращается в свет из окна на твою сторону

В вечерний свет из окна на твою сторону

Als een geweldige vriend van mensen kijk ik onophoudelijk naar je

Als een sapper-bommenwerper voel ik een strakke draad in mijn hart -

En in de zalen van het lot, de geweldige meester Lukyanov

Maakt me een koor met een raam aan jouw kant

Als ik een zeeman was, zou ik over je heen zeilen zoals over de zee

In een buitenlandse haven schoenen drinken in een taverne,

Maar de mensen schreeuwen, en niemand helpt hun verdriet -

Als alleen jij, met een troostende tak in je hand

Leefde in het donker, wachtend op een antwoord

Wie is daar beneden - en het is maar glas?

Mijn geluk, jij bent één en er is geen ander

We leefden slecht - dat is genoeg;

laten we in het licht leven

In de kraanklok is het opschrift verlicht: "To fly away"

Van vleugel tot vleugel om de stilte hierboven te verscheuren

Alleen wie - ik zal niet zeggen - begint een andere baan

Verandert in licht vanuit het raam aan jouw kant

In het avondlicht van het raam aan jouw kant