Ты нужна мне - Аквариум

Ты нужна мне — ну что еще?

Ты нужна мне — это все, что мне отпущено знать

Утро не разбудит меня, ночь не прикажет мне спать

И разве я поверю в то, что это может кончиться вместе с сердцем?

Ты нужна мне — дождь пересохшей земле

Ты нужна мне — утро накануне чудес

Это вырезано в наших ладонях, это сказано в звездах небес

Как это полагается с нами — без имени и без оправданья

Но, если бы не ты, ночь была бы пустой темнотой

Если бы не ты, этот прах оставался бы — прах

И, когда наступающий день

Отразится в твоих вертикальных зрачках —

Тот, кто закроет мне глаза, прочтет в них все то же —

Ты нужна мне

Окружила меня стеной

Протоптала во мне тропу через поле,

А над полем стоит звезда

Звезда без причины

Ik heb je nodig - wat nog meer?

Ik heb je nodig - dat is alles wat ik mag weten

De ochtend zal me niet wakker maken, de nacht zal me niet vertellen dat ik moet slapen

En zal ik geloven dat dit kan eindigen met het hart?

Ik heb je nodig - regen op het droge

Ik heb je nodig - ochtend aan de vooravond van wonderen

Het is in onze handpalmen gekerfd, er wordt gezegd in de sterren van de hemel

Zoals het bij ons hoort - zonder naam en zonder excuus

Maar als jij er niet was, zou de nacht een lege duisternis zijn

Als jij er niet was, zou dit stof blijven - stof

En wanneer de komende dag

Weerspiegeld in je verticale pupillen -

Wie mijn ogen sluit, zal er hetzelfde in lezen -

ik heb je nodig

Omringt me met een muur

Ze betrad een pad door het veld in mij,

En boven het veld is een ster

Ster zonder reden