Самый быстрый самолёт - Аквариум

Не успели все разлить, а полжизни за кормою,

И ни с лупой, ни с ружьем не найти ее следы;

Самый быстрый самолет не успеет за тобою,

А куда деваться мне — я люблю быть там, где ты.

Вроде глупо так стоять, да не к месту целоваться;

Белым голубем взлететь — только на небе темно;

Остается лишь одно — пить вино да любоваться;

Если б не было тебя, я б ушел давным-давно.

Все, что можно пожелать — все давным-давно сбылося,

Я ушел бы в темный лес, да нельзя свернуть с тропы;

Ох, я знаю, отчего мне сегодня не спалося —

Видно где-то рядом ты, да глаза мои слепы.

Так что хватит запрягать, хватит гнаться за судьбою,

Хватит попусту гонять в чистом море корабли:

Самый быстрый самолет не поспеет за тобою —

Но, когда ты прилетишь, я махну тебе с земли.

Ze hadden geen tijd om alles te morsen, maar een half leven achter de achtersteven,

En noch met een vergrootglas, noch met een geweer kan men zijn sporen vinden;

Het snelste vliegtuig zal je niet bijbenen,

En waar moet ik heen - ik ben graag waar jij bent.

Het lijkt stom om zo te staan, maar het is niet de plek om te kussen;

Om te vliegen als een witte duif - alleen is het donker in de lucht;

Er is nog maar één ding over: wijn drinken en bewonderen;

Als jij er niet was geweest, was ik al lang vertrokken.

Alles wat je maar kunt wensen - alles is lang geleden uitgekomen,

Ik zou het donkere bos in gaan, maar je kunt het pad niet afslaan;

Oh, ik weet waarom ik vandaag niet kon slapen -

Je kunt ergens in de buurt worden gezien, maar mijn ogen zijn blind.

Dus stop met het benutten, stop met het najagen van het lot

Stop tevergeefs schepen in de heldere zee te drijven:

Het snelste vliegtuig zal je niet bijbenen -

Maar als je aankomt, zal ik vanaf de grond naar je zwaaien.