С утра шёл снег - Аквариум

Выключи свет,

Оставь записку, что нас нет дома —

На цыпочках мимо открытых дверей,

Туда, где все светло, туда, где все молча;

И можно быть

Надменной, как сталь,

И можно говорить,

Что все не так, как должно быть,

И можно делать вид,

Что ты играешь в кино

О людях, живущих под высоким давленьем —

Но

С утра шел снег,

С утра шел снег;

Ты можешь делать что-то еще,

Если ты хочешь, если ты хочешь…

Ты помнишь, я знал себя,

Мои следы лежали как цепи,

Я жил, уверенный в том, что я прав;

Но вот выпал снег, и я опять не знаю, кто я;

И кто-то сломан и не хочет быть целым,

И кто-то занят собственным делом,

И можно быть рядом, но не ближе, чем кожа,

Но есть что-то лучше, и это так просто;

С утра шел снег,

С утра шел снег;

Ты можешь быть с кем-то еще,

Если ты хочешь, если ты хочешь.

Doe het licht uit,

Laat een berichtje achter dat we niet thuis zijn

Op je tenen langs open deuren

Waar alles licht is, waar alles stil is;

En jij kan zijn

hooghartig als staal

En je kunt zeggen

Dat niets is zoals het zou moeten zijn

En je kunt doen alsof

Wat speel je in de film

Over mensen die onder hoge druk leven -

Maar

Het sneeuwt al sinds de ochtend

Het sneeuwt sinds de ochtend;

Je kunt iets anders doen

Als je wilt, als je wilt...

Weet je nog dat ik mezelf kende?

Mijn voetafdrukken liggen als kettingen

Ik leefde, ervan overtuigd dat ik gelijk had;

Maar toen viel de sneeuw, en weer weet ik niet wie ik ben;

En iemand is gebroken en wil niet heel zijn,

En iemand is bezig met zijn eigen zaken,

En je kunt dichtbij zijn, maar niet dichterbij dan de huid,

Maar er is iets beters, en zo simpel is het;

Het sneeuwt al sinds de ochtend

Het sneeuwt sinds de ochtend;

Je kunt bij iemand anders zijn

Als je wilt, als je wilt.